Перевод текста песни Freakshow - Hinder

Freakshow (оригинал)

"Step right up!"

Momma's got a tattoo drinkin' on the Valium,
Passed out in the bathroom, feelin' no pain,
Daddy's at the strip club loving that lap love,
Burnin' those bills up, makin' it rain.

"Hey!"

Sister's got the TV on nothin' but reality
Showin' her how to be a dirty little skank.
Brother's gotta new dress, pretty as a princess,
Working in the Lexus, money in the bank.

Step right up, yeah, you don't wanna miss it,
Everybody's got a ticket.

Whoa, whoa.
Livin' on the front row, welcome to the freak show
Whoa, whoa.
Jumpin' off the tight rope, everybody's psycho
Sneak a peek, have a seat, ready sex, here we go,
Welcome to the freak show.

Welcome to the freak show.

Super sweet in real life, super slutty house wife,
Fighting for the spotlight, feelin' no shame,
It's cool to be a train wreck, put it on the Internet,
Making sure they don't forget my pretty little face.

Look at me I can be my own paparazzi,
Ain't nobody gonna stop me.

Whoa, whoa.
Everyone's a fame fiend, itchin' for their fifteen
Whoa, whoa.
Nobody can't resist it, everybody's twisted
Sneak a peek, have a seat, ready sex, here we go,
Welcome to the freak show.

Whoa, whoa.
Livin' on the front row, welcome to the freak show
Whoa, whoa.
Jumpin' off the tight rope, everybody's psycho
Sneak a peek, have a seat, ready sex, here we go,
Welcome to the freak show!

Welcome to the freak show!

Welcome to the freak show!

Шоу уродов (перевод)

"Подходите!"

Мамаша в татуировках, сидящая на валиуме,
Отключилась в ванной, не почувствовав боли.
Папаша, любящий приватные танцы в стрип-клубе,
Сорит деньгами, заставляя их литься, словно дождь.

"Хэй!"

У сестры нет ничего, кроме телевизионного реалити-шоу,
Которое показывает ей, как быть маленькой грязной дрянью.
У брата новые шмотки, красивые, как у принцессы,
Он работает в Лексусе и хранит деньги в банке.

Подходите ближе, да, вы должны это видеть,
Билеты есть у всех.

Уоу-уоу!
Посмотрите на жизнь с первых рядов, добро пожаловать на шоу уродов!
Уоу-уоу!
Прыжки с каната, все — психопаты,
Взгляни одним глазком, присаживайся, готовься к сексу, мы начинаем,
Добро пожаловать на шоу уродов!

Добро пожаловать на шоу уродов!

Супер-милая в обычной жизни, супер-распутная домохозяйка
Бесстыдно борется за место в центре внимания.
Так классно увидеть крушение поезда и выложить видео с ним в Интернет,
Удостоверившись, что моё милое личико не забудут.

Посмотрите на меня, я могу быть своим собственным папарацци,
И никто меня не остановит.

Уоу-уоу!
Каждый лезет вон из кожи, чтобы получить свою минуту славы и стать известным,
Уоу-уоу!
Никто не может этому сопротивляться, все словно с катушек съехали.
Взгляни одним глазком, присаживайся, готовься к сексу, мы начинаем,
Добро пожаловать на шоу уродов!

Уоу-уоу!
Посмотрите на жизнь с первых рядов, добро пожаловать на шоу уродов!
Уоу-уоу!
Прыжки с каната, все — психопаты,
Взгляни одним глазком, присаживайся, готовься к сексу, мы начинаем,
Добро пожаловать на шоу уродов!

Добро пожаловать на шоу уродов!

Добро пожаловать на шоу уродов!