Перевод текста песни I Wish - Hilary Duff

I Wish (оригинал)

Everyday it’s getting worse, not better
Maybe we should sit and finally talk
'Cause where were at, it’s hard to measure
When I’m standing in front of a wall, yeah
You wanna know why I look sad and lonely?
You wanna know why I can barely talk?
Well, it’s not your fault
So let me say I’m sorry for making you the reason for my fall
I wish that I could be like I was before
I was riding high, but now I’m feeling so low
I wish that you could make my world feel better
And take away the hurt so I won’t be so far gone
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
You always hurt the people closest to ya
Guess I blamed you for everything wrong
And I don’t know why it’s so hard to tell ya
I guess that’s why I’m writing you this song, yeah
You wanna know why I look sad and lonely?
You wanna know why I can barely talk?
Well, it’s not your fault
So let me say I’m sorry for making you the reason for my fall
I wish that I could be like I was before
I was riding high, but now I’m feeling so low
I wish that you could make my world feel better
And take away the hurt so I won’t be so far gone
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
I wish that I could be like I was before
I was riding high, but now I’m feeling so low
I wish that you could make my world feel better
And take away the hurt so I won’t be so far gone
I wish that I could be like I was before
I was riding high, but now I’m feeling so low
I wish that you could make my world feel better
And take away the hurt so I won’t be so far gone
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish

желаю (перевод)

С каждым днем ​​все хуже, а не лучше
Может быть, нам стоит сесть и, наконец, поговорить
Потому что где были, трудно измерить
Когда я стою перед стеной, да
Хочешь знать, почему я выгляжу грустным и одиноким?
Хочешь знать, почему я едва могу говорить?
Ну, это не твоя вина
Итак, позвольте мне сказать, что я сожалею, что сделал вас причиной моего падения
Я хочу, чтобы я мог быть таким, каким был раньше
Я ехал высоко, но теперь я чувствую себя так низко
Я хочу, чтобы вы могли сделать мой мир лучше
И убери боль, чтобы я не ушел так далеко
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу
Я хочу, я хочу, я хочу
Ты всегда причиняешь боль самым близким тебе людям
Думаю, я обвинил тебя во всем неправильном
И я не знаю, почему так трудно сказать тебе
Наверное, поэтому я пишу тебе эту песню, да
Хочешь знать, почему я выгляжу грустным и одиноким?
Хочешь знать, почему я едва могу говорить?
Ну, это не твоя вина
Итак, позвольте мне сказать, что я сожалею, что сделал вас причиной моего падения
Я хочу, чтобы я мог быть таким, каким был раньше
Я ехал высоко, но теперь я чувствую себя так низко
Я хочу, чтобы вы могли сделать мой мир лучше
И убери боль, чтобы я не ушел так далеко
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу
Я хочу, я хочу, я хочу
Я хочу, чтобы я мог быть таким, каким был раньше
Я ехал высоко, но теперь я чувствую себя так низко
Я хочу, чтобы вы могли сделать мой мир лучше
И убери боль, чтобы я не ушел так далеко
Я хочу, чтобы я мог быть таким, каким был раньше
Я ехал высоко, но теперь я чувствую себя так низко
Я хочу, чтобы вы могли сделать мой мир лучше
И убери боль, чтобы я не ушел так далеко
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу
Я хочу, я хочу, я хочу
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу
Я хочу, я хочу, я хочу