Перевод текста песни Rosva - Hichkas

Rosva (оригинал)

واسه‌م از چوبه‌ی دار یه میوه بچین
واسه‌م از چوبه‌ی دار یه میوه بچین
بیا اینجا و کنارم چند دقیقه بشین
اگه حافظ واسه دیوانِش و
مولوی واسه مثنوی و مُحمد واسه قرآن
باید می‌رفت مجوز می‌گرفت، چی؟
بگو دلای سنگ اگه کتیبه می‌شدن
روشون چی می‌نوشتی؟
گفتن رنگ روشن جلب توجه می‌کنه
و جیغ بنفش، شد جیغ مشکی
بیا تو دست تقدیر، پینه بشیم
مثل نوح یه کشتی بسازین و
هر وقت دیدین ظرفیت تکمیله، بگین
به هرکی هم شنا بلد نیست، یه جلیقه بدین
می‌خوام آبرو‌ریزی بکنم، سیل شه
دکترم بهم گفت
کی حس می‌کنی که تنهایی؟
گفتم وقتی که عیده
سفره‌ی دلمو واسه‌ش باز کردم
و دید هی جر می‌خورم
هی جر می‌خورم و هی جر
حالش به هم خورد، شکوفه زد
فهمید هر روز من عیده
دستبند به قلمه، مجرم فکری
نخبه‌ها سلول، کاسب علمی
تو که ازت بخاری بلند نمی‌شه
حداقل آتیش حَسَدو می‌ذاشتی زیر کتری
واگیردار‌تر از ایدز، انتقام شد
گفتن اعتراف کن
گفتن اعتراف کن
مار پیله کرد، اژدها شد
من با خودم هم مُعذبم
به خودم هم شک دارم، مُردَدم
چرا فحش می‌دی
می‌گی فحشم ندن؟
دایره لغات هرچقدر وسیع باشن، تو یه مربعن
چارچوبا رو تو بشکون
من آدمی‌ام که خیلی وقتا جرات نکرد
جلو آینه، شدم با خودم طرف
آینه شیکست، خورد بُتم ترک
من نه یه لاتم، نه یه رهبر
هیچ‌کدوم این دو تا نیستم
دین‌دارا منو از خودشون نمی‌دونن
چون اونقدرا هم باخدا نیستم
کافرا منو از خودشون نمی‌دونن
چون اونقدرا هم بی‌خدا نیستم
من با شما‌م و جدا نیستم
ولی از هیچ‌کدومِ شما نیستم
رسوا
رسوا، رسوا
رسوا
رسوا، رسوا
رسوا
رسوا، رسوا
رسوا
رسوا، رسوا
رسوا
رسوا، رسوا
حلاجم، انگشت‌نما جمع
فکر می‌کردن من یه پارچه آقا‌م و لبامو دوختن
می‌خوام نخ‌نما شم
ساکت نباشم
بیماری و علاجم
با صِدام کل شهرو بذارم رو سَرم
کثافت بچکه از تاجم و
می‌خوام بدونین که
آسمون افکار سقف نداره و
دفترا نمی‌شن مثل کفترا جلد
رسوا
رسوا، رسوا
رسوا
رسوا، رسوا
رسوا
رسوا، رسوا
رسوا
رسوا، رسوا
رسوا
رسوا، رسوا

Росва (перевод)

Собрать фрукт с виселицы
Собрать фрукт с виселицы
Иди сюда и посиди рядом со мной несколько минут
Если Хафез за свое безумие и
Руми для Маснави и Мухаммад для Корана
Он должен был получить лицензию, что?
Скажи сердце камня, если бы оно было начертано
Ясно, что ты написал?
Яркие цвета привлекают внимание
И фиолетовый крик стал черным криком
Будем в руках судьбы, мозоли
Построй ковчег, как Ной, и
Всякий раз, когда вы видите способность завершить, скажите об этом
Дайте жилетку тому, кто не умеет плавать
Я хочу опозориться, затопить
Мой доктор сказал мне
Когда вы чувствуете себя одиноким?
Я сказал, когда Ид
Я открыл для него стол своего сердца
И я увидел, что ем
Эй, я ем, и эй, Джар
Он расстроился, он расцвел
Понимал каждый день я Ид
Браслеты на черенки, интеллектуальные преступники
Элитные ячейки, научный бизнес
Ты не встаешь от обогревателя
Хоть ревнивый огонь под чайник подложи
Более заразна, чем СПИД, месть
Скажи признаться
Скажи признаться
Змея в коконе стала драконом
Я мучаюсь сам
Я сомневаюсь в себе, я умер
почему ты ругаешься
Ты хочешь проклясть меня?
Чем шире словарный запас, тем квадратнее вы
Сломать рамки
Я человек, который много раз не смел
Перед зеркалом я встал на сторону себя
Зеркало разбито, я съел свою задницу
Я ни много, ни лидер
я ни то, ни другое
Они не знают меня от себя
Потому что я не такой Бог
Неверные не знают меня от себя
Потому что я не такой уж атеист
Я с тобой и я не разлучен
Но я не один из вас
رسوا
Скандал, скандал
رسوا
Скандал, скандал
رسوا
Скандал, скандал
رسوا
Скандал, скандал
رسوا
Скандал, скандал
Халлайм, пальцы вместе
Думая, что я джентльмен, и сшиваю губы
я хочу читать
Не молчи
Болезнь и симптомы
Позвольте мне позаботиться о целом городе
Детская грязь с макушки и
я хочу, чтобы вы знали, что
У неба нет крыши мыслей и
Офис не похож на голубятню
رسوا
Скандал, скандал
رسوا
Скандал, скандал
رسوا
Скандал, скандал
رسوا
Скандал, скандал
رسوا
Скандал, скандал