Перевод текста песни Poveste Fara Nume / Story Without Name - Hi-Q

Poveste Fara Nume / Story Without Name (оригинал)

Lumea mea e vrajita de tine
Inima te vrea iar langa mine
E-o poveste ce nu are nume
N-are cap, doar suspine.
Zilele ma dureau, noptile nu plecau
Cautam dragostea ta…
Clipele nu treceau, visele ma-ntrebau
Unde e iubirea mea?
Prerefren:
Si tot mai mult stau si-ascult un refren dus de vant
(…departe, undeva…)
Si tot mereu e mai greu, vreau sa stii
E-o poveste ce n-are sfarsit.
Lumea mea e vrajita de tine
Inima te vrea iar langa mine
E-o poveste ce nu are nume
N-are cap, doar suspine.
Lumea mea e vrajita de tine
Inima te vrea iar langa mine
Doar ea poate spune
O poveste fara nume…
II:
Ploile ma udau, norii ma alungau
Cautam dragostea ta
Serile ma intristau, zorile ma intrebau
Unde e iubirea mea?
Prerefren:.
III:
Sunt nopti cand vreau sa te-aud
(Vreau s-adorm alintat de-un sarut)
Sunt zile in care-mi doresc
Sa-ti spun cat te iubesc
(Te Їubesc…)

(перевод)

Мой мир очарован тобой
Мое сердце хочет, чтобы ты снова был рядом со мной
Это история без названия
У него нет головы, только вздохи.
Дни причиняли мне боль, ночи не уходили
Мы ищем вашу любовь
Мгновенья не проходили, сны просили меня
Где моя любовь?
Предварительно:
И все больше сижу и слушаю хор, носимый ветром
(… Далеко, где-то…)
И это всегда тяжелее, я хочу, чтобы ты знал
Это бесконечная история.
Мой мир очарован тобой
Мое сердце хочет, чтобы ты снова был рядом со мной
Это история без названия
У него нет головы, только вздохи.
Мой мир очарован тобой
Мое сердце хочет, чтобы ты снова был рядом со мной
Только она может сказать
История без названия…
II:
Дожди поливали меня, тучи гнали
Мы ищем вашу любовь
Мне грустили вечера, просили зори
Где моя любовь?
Пререфрен:.
III:
Бывают ночи, когда я хочу услышать тебя
(Я хочу заснуть, обласканный поцелуем)
Бывают дни, когда я хочу
Позволь мне сказать тебе, как сильно я тебя люблю
(Я тебя люблю)