Перевод текста песни Eclipsa - Hi-Q

Eclipsa (оригинал)

'Multumesc, am preluat legatura.
Transmitem in direct din Romania evenimentul secolului:
-Eclipsa totala de soare-
In cateva minute vom reveni cu noi informatii.
Predau acum legatura colegilor din studio.'
Am terminat bericu'
Asa ca hai la taticu'
Nu vreau paine, eu vreau
Sa inceapa circu'
E fatal cum
Te misti superfinal
Sarutul pasional
Ma face Superman
Treapta cu treapta
Urc la cer, sunt zeu
Caci fata mea danseaza
Pe keyboardul meu
Ma intrebi ce-a fost?
Ce s-a intamplat?
A fost eclipsa, baby!
Impreuna te-am furat!
Prerefren:
Lumea s-a intunecat
Ce s-a-ntamplat?
Cum s-a-ntamplat?
A fost eclipsa, baby!
Minunata!
Peste-un secol, baby!
Inca o data!
Unde esti, unde esti?
Ce s-a-ntamplat?
Ce s-a-ntamplat…
A fost eclipsa baby,
Impreuna te-am furat!
Unde esti, unde esti?
Cum s-a-ntamplat?
Cum s-a-ntamplat…
A fost eclipsa baby,
Ne vedem peste un veac!
II:
Hai vino!
Aici!
Patul este scena
Se ridica, se coboara
Sunt mai ceva ca Ayrton Senna
…slow, e show
Lumanari ard usor
Avem aripi amandoi
Plutim spre nori
Simti cum zbori
Ca Icar spre soare?
Simti cu te scufunzi
Ca Titanicul ce moare?
Ma intrebi ce-a fost?
Ce s-a intamplat?
A fost eclipsa, baby!
Ne vedem peste un veac!
Prerefren:.
'Intrerupem programul pentru cateva informatii de ultima ora!
Nu stiu exact ce se intampla dar toata lumea canta,
danseaza si se distreaza.
Atentia le-a fost captata de trei personaje noi.
Spun ca se numesc Dana, Florin si Mihai, sau, altfel spus, Hi-Q …'
Prerefren:.
'Aici se incheie transmisia noastra in direct!
Petrecerea continua…'

Скрыть (перевод)

— Спасибо, я взялся за дело.
Транслируем в прямом эфире из Румынии событие века:
-Полное солнечное затмение-
Через несколько минут мы вернемся с новой информацией.
Я сейчас учу своих коллег в студии».
Я задолбался
Так у тебя есть папа
Я не хочу хлеба, я хочу его
Цирк старт
это фатально
Вы двигаетесь суперфинально
Страстные поцелуи
Супермен заставляет меня
Шаг за шагом
Я иду на небеса, я бог
Потому что моя дочь танцует
На моей клавиатуре
Вы спросите меня, что это было?
Что случилось?
Это было затмение, детка!
Мы украли тебя вместе!
Предварительно:
Мир темнеет
Что случилось?
Как это произошло?
Это было затмение, детка!
Замечательно!
Через век, детка!
Еще один раз!
Где ты, где ты?
Что случилось?
Что случилось…
Это было детское затмение,
Мы украли тебя вместе!
Где ты, где ты?
Как это произошло?
Как это произошло…
Это было детское затмение,
До встречи через столетие!
II:
Давай!
Здесь!
Кровать - это сцена
Он встает, он опускается
Я больше похож на Айртона Сенну
… Медленно, и показать
Свечи горят слегка
У нас обоих есть крылья
Мы плывем в облаках
Вы чувствуете, что летите
Как Икар к солнцу?
Вы чувствуете, что тонете
Типа умирающего Титаника?
Вы спросите меня, что это было?
Что случилось?
Это было затмение, детка!
До встречи через столетие!
Пререфрен:.
«Мы прерываем программу ради срочных новостей!
Я не знаю точно, что происходит, но все поют,
танцуй и веселись.
Их внимание привлекли три новых персонажа.
Говорят, их зовут Дана, Флорин и Михай, или, другими словами, Хай-Кью…
Пререфрен:.
«На этом наш прямой эфир заканчивается!
Вечеринка продолжается…»