Перевод текста песни Buna Dimineata - Hi-Q

Buna Dimineata (оригинал)

Timpul s`a oprit
E`o nebunie cum ne`am intalnit…
Ce frumoase sunt toate iubirile la inceput…
Prima noapte a trecut,
Nu vreau sa pierd nici un minut…
Ia`ma`n brate sa simt dragostea…
Soarele va rasari,
Ne bucuram ca doi copii…
Iar eu stiu ca de azi sunt a ta.
Buna dimineata, te iubesc !
Zi de zi de tine ma indragostesc
Buna dimineata iti soptesc,
In fiecare zi mai mult te iubesc…
Te sarut incet,
Si mult prea repede clipele trec…
Iar daca visez,
Jur ca nu vreau, nu vreau sa ma trezesc…
Prima noapte a trecut,
Nu vreau sa pierd nici un minut…
Spune`mi iar ca nu vei pleca…
Soarele va rasari,
Ne bucuram ca doi copii…
Iar eu stiu ca de azi sunt a ta.
Buna dimineata, te iubesc !
Zi de zi de tine ma indragostesc
Buna dimineata iti soptesc,
In fiecare zi mai mult te iubesc…
Buna dimineata, te iubesc !
Zi de zi de tine ma indragostesc
Buna dimineata iti soptesc,
In fiecare zi mai mult te iubesc…
Iar daca visez,
Jur ca nu vreau, nu vreau sa ma trezesc…
Buna dimineata, te iubesc !
Zi de zi de tine ma indragostesc
Buna dimineata iti soptesc,
In fiecare zi mai mult te iubesc…
Buna dimineata, te iubesc !
Zi de zi de tine ma indragostesc
Buna dimineata iti soptesc,
In fiecare zi mai mult te ïubesc…

Доброе Утро (перевод)

Застыло время — как в янтаре мгновенье.
Безумие — что встретились мы так…
В начале, каждая любовь — как сад в цветенье,
А первая ночь прошла, оставив сладкий мрак.
Я не желаю тратить ни секунды —
Возьми меня в объятья, дай любви прибой…
И солнце вспыхнет, плавя сумрак ртутный,
Мы радуемся, будто мир — игрушка для двоих.
И я уже знаю: с сегодняшнего утра я твоя.
Светает — и я шепчу: люблю тебя!
Сквозь день за днём в тебя влюбляюсь я,
Тебе шепчу сквозь шелест утренних минут:
С восходом каждый день сильней люблю тебя я…
Я медленно целую твои губы,
Но время, словно птица, вырывается ввысь…
А если это сон, он тканью тонкой губит
Кляну́сь: не разбуди меня — не разреши проснуться, слышишь?
А первая ночь ушла, как сны, забыты.
Я не хочу терять ни тени, ни мгновенья…
Скажи мне вновь — ты не уйдёшь, любимый,
И солнце вспыхнет, плавя сумрак ртутный,
Мы радуемся, будто мир — игрушка для двоих.
И я уже знаю: с сегодняшнего утра я твоя.
Светает — и я шепчу: люблю тебя!
Сквозь день за днём в тебя влюбляюсь я,
Тебе шепчу сквозь шелест утренних минут:
С восходом каждый день сильней люблю тебя я…
Светает — и я шепчу: люблю тебя!
Сквозь день за днём в тебя влюбляюсь я,
Тебе шепчу сквозь шелест утренних минут:
С восходом каждый день сильней люблю тебя я…
А если это сон, он тканью тонкой губит
Кляну́сь: не разбуди меня — не разреши проснуться, слышишь?
Светает — и я шепчу: люблю тебя!
Сквозь день за днём в тебя влюбляюсь я,
Тебе шепчу сквозь шелест утренних минут:
С восходом каждый день сильней люблю тебя я…
Светает — и я шепчу: люблю тебя!
Сквозь день за днём в тебя влюбляюсь я,
Тебе шепчу сквозь шелест утренних минут:
С восходом каждый день сильней люблю тебя я…