Перевод текста песни La, La, La (I Will Survive) - Hi-Q

La, La, La (I Will Survive) (оригинал)

Chiar din prima zi parca am stiut
Inima-mi spunea sa plec dar eu nu am putut
Iar acum ca tu ma vrei cu orice pret in viata ta
E prea tarziu, acum iubesc pe altcineva.
Eu m-am schimbat si orice ar fi
As vrea sa uit prin ce-am trecut si cat am suferit
Vreau sa-mi vad de viata mea, sa beau sa cant,
Iar rasaritul vreau sa ma prinda uite asa…
La la la la la la la…
La la la la la la la…
Tu nu mai esti ca la-nceput
Cand ma trezeai la doua noaptea pentru un sarut
As vrea sa fiu din nou a ta, sa fii din nou iubirea mea
E prea tarziu, acum iubesti pe altcЇneva.

Ла, Ла, Ла (Я Выживу) (перевод)

С первого дня я, казалось, знал
Мое сердце говорило мне уйти, но я не мог
И теперь, когда ты хочешь меня любой ценой в своей жизни
Слишком поздно, теперь я люблю кого-то другого.
Я изменился и что бы это ни было
Я хотел бы забыть, через что я прошел и сколько я страдал
Я хочу увидеть свою жизнь, выпить и спеть,
И восход солнца, который я хочу поймать, выглядит так…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ты не такой, как раньше
Когда ты разбудил меня в два часа ночи для поцелуя
Я хотел бы снова быть твоей, снова быть моей любовью
Слишком поздно, теперь ты любишь кого-то другого.