Перевод текста песни Dă muzica mai tare - Hi-Q

Dă muzica mai tare (оригинал)

Cand esti prea singur… si camera e goala
Cand esti prea trist si noaptea te-ncojoara
Si-n jurul tau e o liniste ce doare
Auzi o voce-n cet:
«Da muzica mai tare»
Prima data am vazut-o m-am indragostit
Am intrebat-o «Cine esti?»
Si mi-a raspud timid"Ahaaam"
A doua oara in oras
Intr-un bar vestit
Am intrebat-o daca bea
Si mi-a raspuns rastit"Aha!"
Bate tare inima
Dar ea n-aude, nu o vrea…
Bate tare inima
Dar tot ce vrea e muzica!
Refren:
Tare!
Imi place tare!
Da-o mai tare!
Da muzica mai tare!
Tare!
Imi place tare!
Cat poti de tare!
Tare!
A treia oara a plecat
Am simit ca mor
Am intrebat-o «Te intorci?»
Si mi-a raspus usor"Aha!"
A patra oara langa pat
La mine-n dormitor
Am intrebat-o daca vrea
Si mi-a raspuns rastit"A-a!"
Bate tare inima
Dar ea n-aude
Nu o vrea
Bate are inima
Dar tot ce vrea e muzica!
Refren: x1
Fugi cand esti prea singur…
(Da muzica mai tare…
…muzica mai tare)
Fugi cand esti prea trist
(Da muzica mai tare…
muzica mai tare)
Fugi si-n jurul tau e o linïste ce doare
DA MUZICA MAI TARE!
Refren: x3

Дайте музыку громче (перевод)

Когда тебе слишком одиноко... и в комнате пусто
Когда тебе слишком грустно и ночь окутывает тебя
И вокруг тебя боль, которая причиняет боль
Услышьте голос в кэте:
«Сделай музыку громче»
Когда я впервые увидел ее, я влюбился
Я спросил ее: «Кто ты?»
И «Аааам» ответил мне застенчиво.
Второй раз в городе
В известном баре
Я спросил ее, пьет ли она
И он закричал: «Ага!»
Мое сердце колотится
Но она этого не слышит, она этого не хочет…
Мое сердце колотится
Но все, что ему нужно, это музыка!
Припев:
Громкий!
Мне это очень нравится!
Попробуй!
Сделай музыку громче!
Громкий!
Мне это очень нравится!
Так громко, как вы можете!
Громкий!
В третий раз он ушел
Я чувствовал, что умираю
Я спросил ее: «Ты вернешься?»
И он легко ответил "Ага!"
Четвертый раз рядом с кроватью
В моей спальне
Я спросил ее, хочет ли она
И он закричал: «Ах!»
Мое сердце колотится
Но она не слышит
он не хочет ее
У Бэйт есть сердце
Но все, что ему нужно, это музыка!
Припев: х1
Убегай, когда тебе слишком одиноко
(Сделайте музыку громче...
Включите музыку погромче)
Убегай, когда тебе слишком грустно
(Сделайте музыку громче...
музыка погромче)
Беги, и тишина причиняет боль.
СДЕЛАЙ МУЗЫКУ ПОГРОМЧЕ!
Припев: х3