Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Un monde fait pour nous, исполнителя - Hervé Vilard. Дата выпуска: 15.06.2014
Язык песни: Французский
Un Monde Fait Pour Nous(оригинал) | Мир, созданный для нас(перевод на русский) |
| Nous, nous attendons tout de la vie à chaque instant | Мы, мы ждем всю жизнь, каждое мгновение, |
| Et si jamais le monde n'est pas assez grand | И если мир вечно тесен*, |
| Nous serons bien nous battre pour bâtir le nôtre | Мы лучше будем биться за то, чтобы построить себе наш. |
| - | - |
| Nous avons vingt ans et notre amour va nous emporter | На 20 лет и наша любовь нас перенесет |
| Dès aujourd'hui vers un pays bien loin d'ici | Из сегодняшнего дня в далекую страну, |
| Vers un pays où nous vivrons à l'infini | В страну, где мы буде жить вечно, |
| Comme dans un même paradis | Словно в раю. |
| - | - |
| Un monde à la mesure de nos "je t'aime" | Мир измеряется нашими "люблю тебя", |
| À la mesure de notre chance | Нашей удачей |
| Aux dimensions de notre amour | В объемах нашей любви. |
| Un monde que nous pourrons bâtir nous même | Мир, что мы суме построить вместе, |
| Où chaque jour tout recommence | Где каждый день все начинается вновь, |
| Un monde fait pour nous | Мир, созданный для нас. |
| - | - |
| Un monde | Мир... |
| - | - |
| Un monde à la mesure de nos "je t'aime" | Мир измеряется нашими "люблю тебя", |
| À la mesure de notre chance | Нашей удачей. |
| Un monde fait pour nous | Мир, созданный для нас. |
| - | - |
Un monde fait pour nous(оригинал) |
| Nous attendons tant de la vie à chaque instant |
| Et si jamais le monde n’est pas assez grand |
| Nous saurons bien nous battre pour bâtir le nôtre |
| Nous avons vingt ans et notre amour va nous emporter |
| Dès aujourd’hui vers un pays bien loin d’ici |
| Vers un pays où nous vivrons à l’infini comme dans un paradis |
| Un monde à la mesure de nos «je t’aime» |
| A la mesure de notre chance |
| Aux dimensions de notre amour |
| Un monde que nous pourrons bâtir nous-mêmes |
| Où chaque jour tout recommence |
| Un monde fait pour nous |
| Un monde |
| Un monde à la mesure de nos «je t’aime» |
| A la mesure de notre chance |
| Un monde fait pour nous la, la, la |
| (перевод) |
| Мы так много ожидаем от жизни каждое мгновение |
| Что, если мир недостаточно велик |
| Мы будем знать, как хорошо сражаться, чтобы построить наши |
| Нам двадцать, и наша любовь заберет нас. |
| С сегодняшнего дня в далекую землю |
| В страну, где мы будем жить бесконечно, как в раю |
| Мир, достойный нашего "Я тебя люблю" |
| Судя по нашей удаче |
| К размерам нашей любви |
| Мир, который мы можем построить сами |
| Где каждый день все начинается заново |
| Мир, созданный для нас |
| Мир |
| Мир, достойный нашего "Я тебя люблю" |
| Судя по нашей удаче |
| Мир, созданный для нас ла, ла, ла |