Перевод текста песни Si Tu Ne M'Aimes Plus - Hervé Vilard

Si Tu Ne M'Aimes Plus (оригинал)

Si tu ne m’aimes plus, si tu ne m’aimes plus
Essaye de m’expliquer, pour qui, pourquoi
Donne-moi la cause, dis quelque chose
Est-ce pour un autre?
Est-ce un ami à moi?
Si tu ne m’aimes plus, non, non (dis pourquoi)
Je deviens jaloux, je suis comme un fou
Moi amoureux, qui aurait pu croire ça de moi?
Sourire à la vie, si tu es partie
M’endormir seul, c’est impossible, tu vois
Si tu ne m’aimes plus, non, non (dis pourquoi)
(Calme toi, reste tranquille, reste tranquille
Reste tranquille, reste tranquille)
Si tu ne m’aimes plus, si tu ne m’aimes plus
Laisse-moi te faire l’amour encore une fois
Ce dont j’ai envie, c’est passer la nuit
À me noyer pour toujours au creux de toi
Si tu ne m’aimes plus, non, non (dis pourquoi)
Ouh !
Devrais-je aller perdre ma vie?
Ouh !
Devrais-je aller me perdre?
Si tu ne m’aimes plus
Si tu ne m’aimes plus

Если Ты Меня Больше Не Любишь (перевод)

Если ты меня больше не любишь, если ты меня больше не любишь
Попробуй объяснить мне, для кого, почему
Дай мне причину, скажи что-нибудь
Это для другого?
Он мой друг?
Если ты меня больше не любишь, нет, нет (скажи, почему)
Я ревную, я как сумасшедший
Я в любви, кто бы мог поверить, что обо мне?
Улыбнись жизни, если ты ушел
Заснуть одному невозможно, понимаешь
Если ты меня больше не любишь, нет, нет (скажи, почему)
(Успокойтесь, сохраняйте спокойствие, сохраняйте спокойствие
Успокойтесь, успокойтесь)
Если ты меня больше не любишь, если ты меня больше не любишь
Позволь мне заняться с тобой любовью еще раз
Я хочу провести ночь
Утонуть навсегда в тебе
Если ты меня больше не любишь, нет, нет (скажи, почему)
Ох!
Должен ли я потерять свою жизнь?
Ох!
Мне пойти пропасть?
Если ты меня больше не любишь
Если ты меня больше не любишь