Перевод текста песни L'Amour Au Hasard - Hervé Vilard

L'Amour Au Hasard (оригинал)

Je n’ai jamais eu peur de rien
C’est vrai j’en ai vu d’autres
Mais quand l’amour est en chemin
On est pas malin
Si pour longtemps on s’en souvient
Du frisson qu’il vous donne
Le vertige à coté n’est rien
On est pas malin (2x)
Il est passé par ici l’amour
Il repassera par là
Il m’a mis la corde au cou, l’amour
Et il me la remettra
Et quand pour la première fois
Je suis venu te dire
Voudrais-tu me tendre la main
Je n'étais pas malin
Mais l’amour c’est comme le bon vin
Quelquefois ça te rend triste
Et ce jour là on veut mettre fin
Ce n’est pas malin (2x)
Il est passé par ici l’amour
Il repassera par là
Il m’a mis la corde au cou, l’amour
Et il me la remettra
Maintenant que tu vis chez moi
Je ne suis plus du tout le même
Je vis pour toi, tu vis pour moi
Ensemble on est bien (2x)
Il est passé par ici l’amour
Il repassera par là
Il m’a mis la corde au cou, l’amour
Et il me la remettra

Любовь Наугад (перевод)

Я никогда ничего не боялся
Это правда, я видел других
Но когда любовь в пути
мы не умные
Если надолго мы помним
От острых ощущений это дает вам
Головокружение рядом ничего
Мы не умные (2x)
Он был здесь, любовь
Он снова пройдет мимо
Он надел петлю на мою шею, любовь моя
И он подарит мне
И когда в первый раз
я пришел сказать тебе
Не могли бы вы протянуть мне руку
я не был умным
Но любовь подобна хорошему вину
Иногда это делает вас грустным
И в тот день мы хотим закончить
Это не умно (2x)
Он был здесь, любовь
Он снова пройдет мимо
Он надел петлю на мою шею, любовь моя
И он подарит мне
Теперь, когда ты живешь со мной
я совсем не такой
Я живу для тебя, ты живешь для меня
Вместе нам хорошо (2 раза)
Он был здесь, любовь
Он снова пройдет мимо
Он надел петлю на мою шею, любовь моя
И он подарит мне