Перевод текста песни Amore Grande - Hervé Vilard

Amore Grande (оригинал)

Tu m’attendras
Sur le quai de la gare
Et je te dirai «viens !»
Simplement d’un regard
Tu verras que mes yeux
Feront parler mon corps
Tu sauras que nous deux
C’est reparti encore
Un amore grande
Entre nos mains serrées
Il faudra tout garder
De nos baisers volés
Tu m’attendras
Sur les coups de minuit
Et il fera soleil
Quand tu me diras oui
Et, pour tromper l’histoire
Suffit d’une étincelle
L’idée de te revoir
Me paraît la plus belle
Pour briser le silence
Et le poids de l’absence
Il faut qu’on se pardonne
Tout l’amour qu’on se donne
On va vivre enchaînés
Tu m’attendras
Comme je t’ai attendue
Sur les chemins tranquilles
Dans le bruit de ta rue
Tu me reconnaîtras
Car en réalité
Je suis là, tu es là !
Y a rien à rajouter
Tu m’attendras
Sur le quai de la gare
Et je te dirai «viens !»
Simplement d’un regard
Tu verras que mes yeux
Feront parler mon corps
Tu sauras que nous deux
C’est reparti encore

Любви Большой (перевод)

ты будешь ждать меня
На платформе вокзала
И я скажу: «Давай!»
Просто взгляд
Ты увидишь, что мои глаза
Заставит мое тело говорить
Ты узнаешь, что мы двое
Его снова нет
большая любовь
В наших крепких руках
Все придется сохранить
Из наших украденных поцелуев
ты будешь ждать меня
Ровно в полночь
И будет солнечно
Когда ты говоришь мне да
И, чтобы обмануть историю
Просто искра
Мысль увидеть тебя снова
Мне кажется самым красивым
Чтобы нарушить тишину
И вес отсутствия
Нам нужно простить друг друга
Вся любовь, которую мы дарим друг другу
Мы будем жить в цепях
ты будешь ждать меня
Как я ждал тебя
На тихих дорожках
В шуме твоей улицы
ты узнаешь меня
Потому что на самом деле
Я здесь, ты там!
Нечего добавить
ты будешь ждать меня
На платформе вокзала
И я скажу: «Давай!»
Просто взгляд
Ты увидишь, что мои глаза
Заставит мое тело говорить
Ты узнаешь, что мы двое
Его снова нет