Перевод текста песни All Messed Up - Heroes for Hire

All Messed Up (оригинал)

You’re a mess
Like the rest
You’re just out of control
And you hope
For the best
But you already know
There’s a lesson to learn
But I bet you ignore it all
I confess that I left you
To be on your own
I’m not holding my breath
Cos you’ll just let me drown
In your ocean of lies
While you just keep moving on.
But it won’t be long
Until all is lost
And you can’t believe
Where the time has gone
It’s too late (It's too late)
Its escaped before your eyes
I’ve got you standing on the edge now
Trying not to look down
Wishing you could back out
Hoping that I don’t see
How much you wanna break down
You’re nothing but a fake now
And everybody knows
You’re keeping the lie alive tonight
(But now it’s time to put an end to all you are)
I will never let you get away with this again
You’re a wreck
And I’m guessing
You’ve never been told
Cos you’re falling apart
But your heads in the clouds
And the view from the sky’s
So good that you won’t look down
If you think for a second
That you’re not alone
Then I think you’re forgetting
I already know
You’ve been trying to hide
To escape from being found
But it won’t be long
Until all is lost
And you can’t believe
Where the time has gone
It’s too late (It's too late)
Its escaped before your eyes
I’ve got you standing on the edge now
Trying not to look down
Wishing you could back out
Hoping that I don’t see
How much you wanna break down
You’re nothing but a fake now
And everybody knows
You’re keeping the lie alive tonight
(But now it’s time to put an end to all you are)
I will never let you get away with this again
You’re a mess
Like the rest
You’re just out of control
And you hope
For the best
But you already know
There’s a lesson to learn
But I bet you ignore it all
I confess that I left you
To be on your own
I’m not holding my breath
Cos you’ll just let me drown
In your ocean of lies
While you just keep moving on.
I’ve got you standing on the edge now
Trying not to look down
Wishing you could back out
Hoping that I don’t see
How much you wanna break down
You’re nothing but a fake now
And everybody knows
You’re keeping the lie alive tonight
(But now it’s time to put an end to all you are)
I will never let you get away with this again

Все Перепуталось (перевод)

Ты беспорядок
Как и остальные
Вы просто вышли из-под контроля
И ты надеешься
К лучшему
Но ты уже знаешь
Есть урок, который нужно усвоить
Но держу пари, ты игнорируешь все это
Я признаюсь, что оставил тебя
Быть наедине с собой
Я не задерживаю дыхание
Потому что ты просто позволишь мне утонуть
В вашем океане лжи
Пока ты просто продолжаешь двигаться дальше.
Но это ненадолго
Пока все не потеряно
И ты не можешь поверить
Куда ушло время
Слишком поздно (слишком поздно)
Он сбежал на ваших глазах
Теперь ты стоишь на краю
Стараясь не смотреть вниз
Желая, чтобы вы могли отступить
Надеясь, что я не увижу
Как сильно ты хочешь сломаться
Теперь ты всего лишь подделка
И все знают
Вы поддерживаете ложь сегодня вечером
(Но теперь пришло время положить конец всему, что вы есть)
Я больше никогда не позволю тебе уйти от ответственности
Ты развалина
И я предполагаю
Вам никогда не говорили
Потому что ты разваливаешься
Но ваши головы в облаках
И вид с неба
Так хорошо, что ты не смотришь вниз
Если вы думаете на секунду
Что ты не один
Тогда я думаю, что вы забываете
Я уже знаю
Вы пытались скрыть
Чтобы не быть найденным
Но это ненадолго
Пока все не потеряно
И ты не можешь поверить
Куда ушло время
Слишком поздно (слишком поздно)
Он сбежал на ваших глазах
Теперь ты стоишь на краю
Стараясь не смотреть вниз
Желая, чтобы вы могли отступить
Надеясь, что я не увижу
Как сильно ты хочешь сломаться
Теперь ты всего лишь подделка
И все знают
Вы поддерживаете ложь сегодня вечером
(Но теперь пришло время положить конец всему, что вы есть)
Я больше никогда не позволю тебе уйти от ответственности
Ты беспорядок
Как и остальные
Вы просто вышли из-под контроля
И ты надеешься
К лучшему
Но ты уже знаешь
Есть урок, который нужно усвоить
Но держу пари, ты игнорируешь все это
Я признаюсь, что оставил тебя
Быть наедине с собой
Я не задерживаю дыхание
Потому что ты просто позволишь мне утонуть
В вашем океане лжи
Пока ты просто продолжаешь двигаться дальше.
Теперь ты стоишь на краю
Стараясь не смотреть вниз
Желая, чтобы вы могли отступить
Надеясь, что я не увижу
Как сильно ты хочешь сломаться
Теперь ты всего лишь подделка
И все знают
Вы поддерживаете ложь сегодня вечером
(Но теперь пришло время положить конец всему, что вы есть)
Я больше никогда не позволю тебе уйти от ответственности