Перевод текста песни Save Me - Heroes for Hire

Save Me (оригинал)

The white lights burn brightly
As your eyes close tighter
The sirens seem to scream
Louder than anything
Anything at all
And from a distance we
Can hear the voices
They’re calling
I’m taking each breath as you’re fading away
Like the sun on a cold winter evening
And as I glance back I’ll remember the setting forever
Save me
(Save me)
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
(Seconds away from)
Giving up
I’m giving up on you
And as I wake to the obvious
You are oblivious to the fate that’s around you
It’s in my head
Then now I can take it back
(Is it too late to save you?)
So can you keep me honest for tonight?
So I can find the strength to say goodbye
So can you keep me honest for tonight?
So I can find the strength
Save me
(Save me)
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
(Seconds away from)
Giving up
I’m giving up on you
And as I wake to the obvious
You are oblivious to the fate that’s around you
It’s in my head
(It's in my head)
Then now I can take it
Take it back
I’ll take each breath as you fade away
I can’t take this back and find the words to say (x4)
Tonight
Save me
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
I’m giving up on you
I’m not giving up on you
Save me
(Save me)
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
(Seconds away from)
Giving up
I’m giving up on you
And as I wake to the obvious
You are oblivious to the fate that’s around you
It’s in my head
(It's in my head)
Then now I can take it
Take it back

спаси меня (перевод)

Белые огни горят ярко
Когда ваши глаза закрываются сильнее
Сирены, кажется, кричат
Громче, чем что-либо
Ничего вообще
И издалека мы
Слышу голоса
Они звонят
Я делаю каждый вдох, пока ты угасаешь
Как солнце холодным зимним вечером
И когда я оглядываюсь назад, я навсегда запомню обстановку
Спаси меня
(Спаси меня)
Из того, что я собираюсь сделать
Я всего в нескольких секундах от
(в секундах от)
Сдаваться
Я сдаюсь
И когда я просыпаюсь с очевидным
Вы не обращаете внимания на судьбу, которая вас окружает
Это у меня в голове
Тогда теперь я могу забрать его обратно
(Не слишком ли поздно, чтобы спасти тебя?)
Так можете ли вы держать меня честной сегодня вечером?
Так что я могу найти в себе силы попрощаться
Так можете ли вы держать меня честной сегодня вечером?
Так что я могу найти силы
Спаси меня
(Спаси меня)
Из того, что я собираюсь сделать
Я всего в нескольких секундах от
(в секундах от)
Сдаваться
Я сдаюсь
И когда я просыпаюсь с очевидным
Вы не обращаете внимания на судьбу, которая вас окружает
Это у меня в голове
(Это в моей голове)
Тогда теперь я могу принять это
Возьми это обратно
Я буду дышать каждый раз, когда ты исчезаешь
Я не могу взять это обратно и найти слова, чтобы сказать (x4)
Сегодня ночью
Спаси меня
Из того, что я собираюсь сделать
Я всего в нескольких секундах от
Я сдаюсь
Я не отказываюсь от тебя
Спаси меня
(Спаси меня)
Из того, что я собираюсь сделать
Я всего в нескольких секундах от
(в секундах от)
Сдаваться
Я сдаюсь
И когда я просыпаюсь с очевидным
Вы не обращаете внимания на судьбу, которая вас окружает
Это у меня в голове
(Это в моей голове)
Тогда теперь я могу принять это
Возьми это обратно