Перевод текста песни Cannonball - Heroes for Hire

Cannonball (оригинал)

Chew me up and spit me out,
I’m only gonna let you down
I know that you had your doubts about me but I think
Maybe you’ll come around.
I’m trying not to waste my time, I can’t get you off my mind,
I’m searching but I just can’t find the reason why to you
I’m so invisible, you’re so damn difficult,
It’s so confusing but you’re exactly what I’m looking for,
I’ll make you miserable, ‘cause you’re so cynical,
It’s like moving mountains just to make you care at all,
I can’t stand this conversation
I’m just waiting here to fall
Your voice pierces through my insides;
you’re a cannonball
There’s no need for explanations
I’ve already heard them all,
Now you’ve left me here in pieces;
you’re a cannonball
I think that I have lost my way, I’ve only got myself to blame
I’m hoping that it’s not too late to pick myself back up and
Start again
I never really cared before but now I’m feeling insecure
I’m trying but I just can’t talk myself out of believing
You’re incapable, of being reasonable
But just like breathing under water, you’re impossible.
I don’t care that you’re leaving that’s just how the story goes
Always in the wrong direction is your way of caring I suppose
You didn’t ever mean it so there’s nothing left to say to you
There’s nothing to say to you.
You’re a cannonball.

Пушечное ядро (перевод)

Пережуй меня и выплюнь,
Я только подведу тебя
Я знаю, что у тебя были сомнения насчет меня, но я думаю,
Может быть, ты придешь.
Я стараюсь не тратить зря свое время, я не могу выбросить тебя из головы,
Я ищу, но я просто не могу найти причину, почему для вас
Я такой невидимый, ты такой чертовски сложный,
Это так запутанно, но ты именно то, что я ищу,
Я сделаю тебя несчастным, потому что ты такой циничный,
Это все равно, что свернуть горы только для того, чтобы вам было все равно,
терпеть не могу этот разговор
Я просто жду здесь, чтобы упасть
Твой голос пронзает меня изнутри;
ты пушечное ядро
Нет необходимости в объяснениях
Я уже слышал их все,
Теперь ты оставил меня здесь по кускам;
ты пушечное ядро
Я думаю, что сбился с пути, виноват только я
Я надеюсь, что еще не поздно взять себя в руки и
Начать заново
Мне никогда не было дела до этого, но теперь я чувствую себя неуверенно
Я пытаюсь, но я просто не могу отговорить себя от веры
Вы не способны быть разумным
Но так же, как дышать под водой, ты невозможен.
Мне все равно, что ты уходишь, такова история
Всегда в неправильном направлении - ваш способ заботы, я полагаю
Ты никогда не имел это в виду, поэтому тебе нечего сказать
Тебе нечего сказать.
Ты пушечное ядро.