Перевод текста песни You Only Live Once - Heroes for Hire

You Only Live Once (оригинал)

You gotta let it go
Just let it take you by surprise
Don’t fear the unknown
Just take a chance
And open your eyes
Walk on the edge
Jump into the deep end
Forget all the thoughts that are
Telling you different
You say you’re alive
But you’ve barely been living
So pick up the pace cos
We’re not gonna live forever
It’s now or never
If we go down
We’re going down together
Live for each moment
Before it’s over
We’re not looking back
We’re just moving forward
Singing
Na na na na na na na
Just sing it
Na na na na na na na
Just sing it now
You gotta take control
And just leave the past behind
It’s not set in stone
So just take it one day at a time
Forget your regrets
Give yourself a reason
To live like the world could end
Any second
You’ve finally found what you’ve always been missing
So pick up the pace
We’re not gonna live forever
It’s now or never
If we go down
We’re going down together
Live for each moment
Before it’s over
We’re not looking back
We’re just moving forward
Singing
Na na na na na na na
Just sing it
Na na na na na na na
Just sing it now
We’re not gonna live forever
It’s now or never
If we go down
We’re going down together
Live for each moment
Before it’s over
We’re not looking back
We’re just moving forward
Singing
Na na na na na na na
Just sing it
Na na na na na na na
We’re not gonna live forever
It’s now or never
If we go down
We’re going down together
Live for each moment
Before it’s over
We’re not looking back
We’re just moving forward
Singing
Na na na na na na na
Just sing it
Na na na na na na na
Just sing it now
Just sing it now
We’re not gonna live forever!

Ты Живешь Только Один Раз (перевод)

Ты должен отпустить
Просто позвольте этому застать вас врасплох
Не бойтесь неизвестного
Просто рискни
И открой глаза
Прогулка по краю
Перейти в глубокий конец
Забудьте все мысли, которые
Говорю тебе разное
Вы говорите, что живы
Но ты едва жил
Так что увеличьте темп, потому что
Мы не будем жить вечно
Сейчас или никогда
Если мы спустимся
Мы спускаемся вместе
Живите каждым моментом
Пока все не закончилось
Мы не оглядываемся назад
Мы просто движемся вперед
Пение
На на на на на на на
Просто пой
На на на на на на на
Просто спой сейчас
Вы должны взять под контроль
И просто оставить прошлое позади
Это не высечено в камне
Так что просто принимайте это один день за раз
Забудь о своих сожалениях
Назовите себе причину
Жить так, как будто мир может закончиться
В любую секунду
Вы наконец нашли то, чего вам всегда не хватало
Так что набирайте темп
Мы не будем жить вечно
Сейчас или никогда
Если мы спустимся
Мы спускаемся вместе
Живите каждым моментом
Пока все не закончилось
Мы не оглядываемся назад
Мы просто движемся вперед
Пение
На на на на на на на
Просто пой
На на на на на на на
Просто спой сейчас
Мы не будем жить вечно
Сейчас или никогда
Если мы спустимся
Мы спускаемся вместе
Живите каждым моментом
Пока все не закончилось
Мы не оглядываемся назад
Мы просто движемся вперед
Пение
На на на на на на на
Просто пой
На на на на на на на
Мы не будем жить вечно
Сейчас или никогда
Если мы спустимся
Мы спускаемся вместе
Живите каждым моментом
Пока все не закончилось
Мы не оглядываемся назад
Мы просто движемся вперед
Пение
На на на на на на на
Просто пой
На на на на на на на
Просто спой сейчас
Просто спой сейчас
Мы не будем жить вечно!