Перевод текста песни Skeletons - Heroes for Hire

Skeletons (оригинал)

I’m a book that you’ve already read a thousand times,
I’m a song you know the words to but you will not sing a line.
I’m a photograph unfocused set in black and white,
I’m a reoccurring nightmare that wakes you from sleep at night.
You’re caught in the webs you’ve weaved
You’ve tried but you can’t break free, no.
Never again will you see right through me,
‘Cause now I’ve filled the hole in my chest where you used to be.
You planned this all along (Oh oh) where did we go wrong?
(Oh oh)
Where did we go?
I’m an empty street with city lights and billboard signs,
I’m a re-run of the memories that play over on your mind
Now your bones are buried in my backyard
So you’ll never leave.
You can never leave.
Never again will you see right through me.
(Never again) oh you got caught in the webs you weaved
(Never again) and now your bones are buried in my yard
(Tell me, tell me) Where did we go?

Скелеты (перевод)

Я книга, которую ты уже читал тысячу раз,
Я песня, слова которой ты знаешь, но строчки не споешь.
Я черно-белая фотография, расфокусированная,
Я – повторяющийся кошмар, который будит вас по ночам.
Вы попали в сети, которые вы сплели
Ты пытался, но ты не можешь вырваться, нет.
Никогда больше ты не увидишь меня насквозь,
Потому что теперь я заполнил дыру в своей груди, где раньше был ты.
Вы планировали это все время (о, о), где мы ошиблись?
(Ой ой)
Куда мы пошли?
Я пустая улица с городскими огнями и рекламными щитами,
Я повторный просмотр воспоминаний, которые проигрываются в вашей голове
Теперь твои кости похоронены на моем заднем дворе
Так что ты никогда не уйдешь.
Ты никогда не сможешь уйти.
Никогда больше ты не увидишь меня насквозь.
(Никогда больше) о, ты попал в паутину, которую ты сплел
(Никогда больше) и теперь твои кости зарыты в моем дворе
(Скажи мне, скажи мне) Куда мы пошли?