Перевод текста песни Set In Stones - Heroes for Hire

Set In Stones (оригинал)

Here’s to the new year and just like every year that’s come and gone,
This year’s the year I say I’ll get my shit together and get on
With doing everything I promised
To myself but let’s be honest,
Nothing’s changed.
Here’s to the friends that still pretend like there is nothing wrong
With getting fucked up every weekend and still acting like they’re young,
Cos 25's the new 18 and what they think is not what it seems but that’s ok.
So I’ll surround myself with losers just to give off the illusion
that I’m not useless I’m just lying to myself
and I’ll keep on believing.
I’ll watch as you turn your life to gold
And look down on me as I
Start to carve mine out of stone
You’re fit to wear a crown
I’m still reaching for the throne
I’ll use every last excuse
Til they’re worn down to the bone
It’s my life set in stone
Here’s to the endless somewhat reckless years of growing up,
To every day that just got wasted chasing dreams that just got fucked
I’ll say I’ve filled myself with purpose
If you don’t scratch beneath the surface
cos nothings changed
Heres to the best of bad intentions here’s to giving up,
On every bullshit expectation, on every lesson I’ve been taught.
I’ll take for granted all the things
I should’ve learned from but never did and that’s ok
I guess I’m just a liar
So don’t believe a word I’ve said
Just like a spider
I’ll have you trapped inside my web
I’m growing tired
I need a place to rest my head
Just like a fire
I know I’ll burn out in the end

Высеченные в Камнях (перевод)

За новый год, и, как и каждый год, который приходит и уходит,
В этом году я говорю, что соберусь и пойду дальше
Сделав все, что я обещал
Про себя, но давайте будем честными,
Ничего не изменилось.
За друзей, которые все еще делают вид, что все в порядке
С тем, что трахаются каждые выходные и продолжают вести себя так, как будто они молоды,
Потому что 25 - это новые 18, и они думают, что это не то, чем кажется, но это нормально.
Так что я буду окружать себя неудачниками, просто чтобы создать иллюзию
что я не бесполезен, я просто вру себе
и я буду продолжать верить.
Я буду смотреть, как ты превращаешь свою жизнь в золото
И посмотри на меня свысока, когда я
Начните вырезать шахту из камня
Вы можете носить корону
Я все еще тянусь к трону
Я буду использовать каждое последнее оправдание
Пока они не изношены до костей
Это моя жизнь, высеченная в камне
За бесконечные несколько безрассудные годы взросления,
За каждый день, который только что был потрачен впустую в погоне за мечтами, которые только что трахнули
Я скажу, что наполнил себя целью
Если вы не царапаете под поверхностью
потому что ничего не изменилось
К лучшему из дурных намерений нужно сдаться,
На каждом вздорном ожидании, на каждом уроке, который мне преподали.
Я буду считать само собой разумеющимся все вещи
Я должен был научиться, но никогда этого не делал, и это нормально
Я думаю, я просто лжец
Так что не верьте ни одному моему слову
Как паук
Я оставлю тебя в ловушке в моей паутине
я устаю
Мне нужно место, чтобы отдохнуть головой
Как огонь
Я знаю, что в конце концов сгорю