Перевод текста песни Weigh Me Down - Heroes for Hire

Weigh Me Down (оригинал)

Face down first on the asphalt, thrown from a ten-story rooftop
I’ll scrape myself back up off the ground, I can’t seem to stop
Letting everyone down.
Choked up just like the last time with a head full of scars on the inside
You picked yourself up to put me down, you can’t seem to stop
Wearing everyone out.
We’re all the same, we’re so damn busy just trying to act like we’re not.
If we face it all and change the way that we think
then we’re probably be much better off.
I’m wasting my time with the world on my shoulders, it’s killing me
You’ve been weighing me down with your misery
You left me for dead and you got away.
It’s killing me, killing me and it only seems to hurt you, hurt you
I know I’ll never make it out when all you do is weigh me down.
Left out lost in the open in search of the words unspoken
You’ll bite your tongue until it’s black and blue before you breathe one word
That sounds just like the truth.
Sink in fast at the deep end an drown yourself by the weekend
In all the words that made up each excuse for every lie you told
And the shit you put me through.
I feel the world on my shoulders
and I’m still searching for all the words unspoken
We’re all the same, we’re so damn busy just trying to act like we’re not
If we stop thinking maybe we’ll all be so much better off.

Отягощай Меня (перевод)

Сначала лицом вниз на асфальте, брошенном с крыши десятиэтажного дома
Я поднимусь с земли, кажется, я не могу остановиться
Подвести всех.
Задыхался, как и в прошлый раз, с головой, полной шрамов внутри
Ты взял себя в руки, чтобы уложить меня, кажется, ты не можешь остановиться
Износ всех.
Мы все одинаковые, мы так чертовски заняты, просто пытаясь вести себя так, как будто это не так.
Если мы столкнемся со всем этим и изменим то, как мы думаем
тогда нам, вероятно, будет намного лучше.
Я трачу время с миром на своих плечах, это убивает меня
Ты отягощал меня своими страданиями
Ты бросил меня умирать и ушел.
Это убивает меня, убивает меня, и это только кажется, что тебе больно, тебе больно
Я знаю, что никогда не выберусь, когда все, что ты делаешь, это утяжеляешь меня.
Оставленный потерянным на открытом воздухе в поисках невысказанных слов
Вы прикусите свой язык, пока он не станет черным и синим, прежде чем вы произнесете одно слово
Это похоже на правду.
Быстро погрузитесь в глубокий конец и утопите себя к выходным
Во всех словах, которые составляли каждое оправдание каждой твоей лжи
И дерьмо, через которое ты заставил меня пройти.
Я чувствую мир на своих плечах
и я все еще ищу все невысказанные слова
Мы все одинаковы, мы так чертовски заняты, просто пытаясь вести себя так, как будто мы не
Если мы перестанем думать, возможно, нам всем станет намного лучше.