Перевод текста песни Your Name My Game - Herman Düne

Your Name My Game (оригинал)

And see the flacker birds black as your appartment is at night
Take off when my dog comes a-running to bite
And as they sit on their branches to watch the game
They’re chanting your name
The crows at the game, they chant your name
And as i drive home listening to kimya’s record on K
There’s this deer with its little ones in the field off the freeway
And it’s teaching its fawns who are still a bit lame
To chant your name
The baby deer still lame, they know your name
And the birch trees and the pine trees behind the summer house
They raise their voices when the cigarette drops from the city boy’s mouth
And when they’re shit-scared that a mighty fire could start with a tiny flame
Man, they call out your name
Shit-scared of a tiny flame, even the trees call your name
And the baboon, and the baboon in the cage at the mercy of scientists
He is brave and he’s a-showing his teeth to resist
And despite all the drugs that they are using to tame
Him, he’s a-shouting your name
The baboon that no-one can tame, he’s a-shouting your name
To the scientists who feel no shame, he’s a-shouting your name
And when i’m lost again, well i do the same
I shout your name
(and now we’re gonna slow down a little)
(a little more)
(we call it a song)

Твое Имя Моя Игра (перевод)

И увидишь, как птицы чернеют, как твоя квартира ночью
Взлететь, когда моя собака прибежит, чтобы укусить
И когда они сидят на своих ветвях, чтобы наблюдать за игрой
Они повторяют ваше имя
Вороны в игре, они повторяют ваше имя
И когда я еду домой, слушая запись Кимьи на K
Этот олень со своими детенышами в поле у ​​автострады
И он учит своих оленят, которые все еще немного хромают
Повторять свое имя
Олененок все еще хромой, они знают твое имя
И березки да сосны за дачей
Они повышают голос, когда сигарета падает изо рта городского мальчика
И когда они до усрачки боятся, что могучий огонь может начаться с крошечного пламени
Человек, они называют ваше имя
Чертовски напуган крошечным пламенем, даже деревья зовут тебя по имени
И бабуин, и бабуин в клетке во власти учёных
Он смелый, и он показывает свои зубы, чтобы сопротивляться
И несмотря на все наркотики, которые они используют, чтобы приручить
Он, он кричит твое имя
Бабуин, которого никто не может приручить, он кричит твое имя
Ученым, которые не стыдятся, он выкрикивает ваше имя
И когда я снова потеряюсь, я сделаю то же самое
я кричу твое имя
(а теперь мы немного замедлимся)
(немного больше)
(мы называем это песней)