Перевод текста песни No Master - Herman Düne

No Master (оригинал)

He switched to bavarian when he spoke to her
A good sign that they really knew each other
But the weather and the music were bad
So we sticked to the table we had
We all wore reading spectacles
But didn’t get too political
One of us was back from israel
I had spent the night in a jail
The election took place on a brooklyn roof
I said nothing and sat aloof
But you are at war with angels
So you look at the earth from angles
And when i don’t approve
I’m only thinking of a better move
And when i take you for a ride
You know i’m on your side
You were mocked in the east-end
Bullied by your girlfriend
But you rose from your ashes and you play
The game of getting wasted and lay
I was your witness
Your link to the holy press
The story of your strife
Is in my book of life
I’m writing it down cause i know it’s good
I’d write a lot more if i could
Think, hold the pen
And still be a man among men
On 1 or 2 of your audio tape
Between the screams of your room-mate
I must have dropped a line
That i’d like to hear again sometime

Нет Хозяин (перевод)

Он переключился на баварский, когда разговаривал с ней
Хороший признак того, что они действительно знали друг друга
Но погода и музыка были плохими
Так что мы придерживались стола, который у нас был
Мы все носили очки для чтения
Но не стал слишком политизированным
Один из нас вернулся из Израиля
Я провел ночь в тюрьме
Выборы проходили на бруклинской крыше
Я ничего не сказал и сидел в стороне
Но ты воюешь с ангелами
Итак, вы смотрите на землю под углом
И когда я не одобряю
Я только думаю о лучшем движении
И когда я возьму тебя на прогулку
Ты знаешь, что я на твоей стороне
Над тобой издевались в восточной части
Запугивает ваша девушка
Но ты восстал из пепла и играешь
Игра в напрасную трату времени
я был твоим свидетелем
Ваша ссылка на святую прессу
История вашей борьбы
В моей книге жизни
Я записываю это, потому что знаю, что это хорошо
Я бы написал намного больше, если бы мог
Думай, держи ручку
И по-прежнему быть мужчиной среди мужчин
На 1 или 2 аудиозаписи
Между криками соседа по комнате
Я, должно быть, опустил строчку
Что я хотел бы услышать снова когда-нибудь