Перевод текста песни Bristol - Herman Düne

Bristol (оригинал)

On the bus back from Bristol, we talked about death
And we talked about a friend that I’d spent some time with
Once or twice a year
We got to your house, all cold and out of breath
Your child was asleep
We sat down and you offered us a beer
You said: «Do you know what happened today ?»
And I said: «No»
He was family to millions
All over the evening news
But I tend to keep away from the press, the TV and the radio
I like to keep my mind clean
When i can i always choose
To focus on what’s here and
Not know what the world wants me to know
You said: «Would you want some tea or another drink ?»
And I said: «No»
We’d had sun in Bristol and
Fun with friends in London
And an awesome time as usual on tops of hills
In Leeds
We listened to Fred Neil
It sounded dark with the loudness on
You whispered to me
People whisper when a baby sleeps
You said: «Will you need an extra blanket ?»
And I said: «No»

Бристоль (перевод)

В автобусе из Бристоля мы говорили о смерти
И мы говорили о друге, с которым я провел некоторое время
Один или два раза в год
Мы добрались до твоего дома, все замерзли и запыхались
Ваш ребенок спал
Мы сели, и вы предложили нам пиво
Вы сказали: «Вы знаете, что сегодня произошло?»
И я сказал: «Нет»
Он был семьей для миллионов
Все вечерние новости
Но я стараюсь держаться подальше от прессы, телевидения и радио.
Мне нравится держать свой разум в чистоте
Когда я могу, я всегда выбираю
Чтобы сосредоточиться на том, что здесь и
Не знаю, что мир хочет, чтобы я знал
Вы сказали: «Хотите чаю или еще выпить?»
И я сказал: «Нет»
У нас было солнце в Бристоле и
Веселье с друзьями в Лондоне
И, как обычно, отлично провести время на вершинах холмов.
В Лидсе
Мы слушали Фреда Нила
Это звучало темно с включенной громкостью
Ты прошептал мне
Люди шепчутся, когда ребенок спит
Вы сказали: «Вам нужно дополнительное одеяло?»
И я сказал: «Нет»