Перевод текста песни Holding a Monument - Herman Düne

Holding a Monument (оригинал)

Here is my lover
Though I haven’t met her
I long for her arms
And I wish she was here
A voice is my prayer
She says I’m not alone
I’m safe from all harm
And free from all fear
We’re holding a blessing
We’re holding a monument
Holding and kissing
Feels like a million
We’re holding a blessing
We’re holding a monument
Holding and kissing
Feels like a million
Here is my brother
From a different father
And a different mother
But my brother all the same
We’re here on a journey
Unlike any other
But when we’re together
Life calls us by our name
We’re holding a blessing
We’re holding a monument
Holding and kissing
Feels like a million
We’re holding a blessing
We’re holding a monument
Holding and kissing
Feels like a million
Your name sounds southern
But you’re like the North
I’m trying to be gentle
But I’ve got way too much force
You wish you had silver
And you wish you had gold
You wish you had someone
To have and to hold
We’re holding a blessing
We’re holding a monument
Holding and kissing
Feels like a million
We’re holding a blessing
We’re holding a monument
Holding and kissing
Feels like a million

Держа в руках памятник (перевод)

Вот мой любовник
Хотя я не встречал ее
Я жажду ее объятий
И я хочу, чтобы она была здесь
Голос - моя молитва
Она говорит, что я не один
Я в безопасности от любого вреда
И свободен от всякого страха
Мы держим благословение
Мы держим памятник
Держать и целовать
Похоже на миллион
Мы держим благословение
Мы держим памятник
Держать и целовать
Похоже на миллион
Вот мой брат
От другого отца
И другая мать
Но мой брат все равно
Мы здесь в путешествии
В отличие от любого другого
Но когда мы вместе
Жизнь зовет нас по имени
Мы держим благословение
Мы держим памятник
Держать и целовать
Похоже на миллион
Мы держим благословение
Мы держим памятник
Держать и целовать
Похоже на миллион
Ваше имя звучит южным
Но ты как Север
Я пытаюсь быть нежным
Но у меня слишком много силы
Вы хотите, чтобы у вас было серебро
И вы хотите, чтобы у вас было золото
Вы хотите, чтобы у вас был кто-то
Иметь и держать
Мы держим благословение
Мы держим памятник
Держать и целовать
Похоже на миллион
Мы держим благословение
Мы держим памятник
Держать и целовать
Похоже на миллион