Перевод текста песни Giant - Herman Düne

Giant (оригинал)

I stood so proud on top of the cliff
My knees were hard, my legs were stiff
The sun wept me but i didn’t feel it
An ant was climbing up my heel, it
Tackled my cold heedless ankle
I didn’t make a move and let it tickle
I gazed about but i didn’t see
Any limit between the world and me
You were not far, you were quite near
You seemed fearless but did you fear
That i might leave you then
Or was it just not believable
Because one must have a reason to go and none to stay
And these things don’t happen everyday
My feet were firm, my hands did not shake
I was there only for being there’s sake
Now my hands are strong enough to kill
There’s no way cause there’s no will
I’m a giant on a dwarf’s shoulder
And the night it only gets colder
I once found a heaven six feet under
The dirty green ocean water
The waves were high, the waves were strong
My afterlife didn’t last too long
I was washed ashore into ???
Where i stood us down and on the earth that spun
I heard the dear voices of benevolent men
I’d heard before but didn’t know when
The dead still dwelved behind the stars
I will lie on the grass and wait for hours
Until one would suddenly steal away
Just to leave me happy where i lay
I knew i would see it again some time
They travel the world that was the same as mine
The very world where animals speak
And you only find the things you seek
Now my hands are strong enough to kill
There’s no way cause there’s no will
I’m a giant on a dwarf’s shoulder
And the night it only gets colder
Now my hands are strong enough to kill
There’s no way cause there’s no will
I’m a giant on a dwarf’s shoulder
And the night it only gets colder

Гигантский (перевод)

Я стоял так гордо на вершине скалы
Мои колени были твердыми, мои ноги были жесткими
Солнце оплакивало меня, но я этого не чувствовал
Мне на пятку карабкался муравей,
Схватился за мою холодную неосторожную лодыжку
Я не сделал движения и позволил щекотке
Я огляделся, но не увидел
Любой предел между миром и мной
Ты был не далеко, ты был совсем рядом
Вы казались бесстрашными, но боялись ли вы
Что я могу оставить тебя тогда
Или это было просто неправдоподобно
Потому что у человека должна быть причина уйти и не остаться
И эти вещи не случаются каждый день
Мои ноги были тверды, мои руки не дрожали
Я был там только ради того, чтобы быть там
Теперь мои руки достаточно сильны, чтобы убить
Нет пути, потому что нет воли
Я великан на плече карлика
И ночью становится только холоднее
Однажды я нашел рай на шесть футов ниже
Грязная зеленая вода океана
Волны были высокими, волны были сильными
Моя загробная жизнь длилась недолго
Меня выбросило на берег в ???
Где я остановил нас и на земле, которая вращалась
Я слышал дорогие голоса доброжелательных мужчин
Я слышал раньше, но не знал, когда
Мертвые все еще жили за звездами
Я буду лежать на траве и ждать часами
Пока кто-нибудь вдруг не ускользнет
Просто чтобы оставить меня счастливым там, где я лежал
Я знал, что когда-нибудь увижу это снова
Они путешествуют по миру, который был таким же, как мой
Тот самый мир, где говорят животные
И вы находите только то, что ищете
Теперь мои руки достаточно сильны, чтобы убить
Нет пути, потому что нет воли
Я великан на плече карлика
И ночью становится только холоднее
Теперь мои руки достаточно сильны, чтобы убить
Нет пути, потому что нет воли
Я великан на плече карлика
И ночью становится только холоднее