Перевод текста песни Take Him Back To New York City - Herman Düne

Take Him Back To New York City (оригинал)

And so the girls go
«Hey, what’s going on, why don’t you sing a song?»
And I’m like
«Well, here is a song I wrote for our new album.
I wrote it when I missed New
York, in the Autumn.»
His heart is on the East Coast
His heart is very pretty
She’s the one he loves the most
Take him back to New York City
I never thought that one could love anyone
For that long, I admit it
But now she’s all that he can think of
Take him back to New York City
There are things that didn’t work out with her
And it’s a fucking pity
They could be so good together
Take him back to New York City
He wants to walk along the river
And check out the graffiti
See if their names have been sprayed over
Take him back to New York City
He wants to walk along the river
Where the sand is very gritty
He wants to stay with her forever
Take him back to New York City
And we all go, «Woo-woo»
(«Woo» interlude)
He needs her more than he needs the light of day
He needs her like the light of day times sixty
He’s going blind without her anyway
Take him back to New York City
No, it’s not being naive
About what’s wrong in the American society
But he just wants to live where she lives
Take him back to New York City
And he would sure miss his friends
And his job there, it would sure be shitty
But here his life makes no sense
Take him back to New York City
And it’s not where they shot «Vertigo»
And it’s not where they shot «ET»
But it’s still where he wants to go
Take him back to New York City
It’s so stupid they’re apart
It is such a stupid stupidity
Take him back to his heart
Take him back to New York City
And again
Take him back to New York City
What she say?
Take him back to New York City
Now you again
Take him back to New York City
And we all go «woo woo woo woo»

Отвези Его Обратно В Нью-Йорк. (перевод)

И так девушки идут
«Эй, что происходит, почему бы тебе не спеть песню?»
И мне нравится
«Ну, вот песня, которую я написал для нашего нового альбома.
Я написал это, когда пропустил Новый
Йорк осенью».
Его сердце на восточном побережье
Его сердце очень красивое
Она та, кого он любит больше всего
Отвезите его обратно в Нью-Йорк
Я никогда не думал, что можно любить кого угодно
Я признаю, что так долго
Но теперь она все, о чем он может думать
Отвезите его обратно в Нью-Йорк
Есть вещи, которые не сработали с ней
И чертовски жаль
Им может быть так хорошо вместе
Отвезите его обратно в Нью-Йорк
Он хочет прогуляться вдоль реки
И посмотрите граффити
Посмотрите, были ли их имена распылены
Отвезите его обратно в Нью-Йорк
Он хочет прогуляться вдоль реки
Где песок очень песчаный
Он хочет остаться с ней навсегда
Отвезите его обратно в Нью-Йорк
И мы все идем, «Ву-ву»
(«Ву» интермедия)
Он нуждается в ней больше, чем в дневном свете
Он нуждается в ней, как дневной свет, умноженный на шестьдесят.
Он все равно ослепнет без нее
Отвезите его обратно в Нью-Йорк
Нет, это не наивность
О том, что не так в американском обществе
Но он просто хочет жить там, где живет она
Отвезите его обратно в Нью-Йорк
И он наверняка будет скучать по своим друзьям
И его работа там наверняка была бы дерьмовой
Но здесь его жизнь не имеет смысла
Отвезите его обратно в Нью-Йорк
И не там снимали «Головокружение»
И это не там, где снимали «ET»
Но это все еще то, куда он хочет пойти.
Отвезите его обратно в Нью-Йорк
Это так глупо, что они врозь
Это такая глупая глупость
Верни его в сердце
Отвезите его обратно в Нью-Йорк
И снова
Отвезите его обратно в Нью-Йорк
Что она говорит?
Отвезите его обратно в Нью-Йорк
Теперь ты снова
Отвезите его обратно в Нью-Йорк
И мы все говорим «у-у-у-у-у»