Перевод текста песни I'd Rather Walk Than Run - Herman Düne

I'd Rather Walk Than Run (оригинал)

And you said you didn’t care about distance
That being miles apart didn’t make any difference
I told you i was slow and you thought that it was fun
And i said: «well, i’d rather walk than run»
And if one day i make it back to my homeland
If people know the songs that i wrote for my band
Well, i’ll buy new shoes for my daughter and a house for my mum
But you know i’d rather walk than run
And you told me not to take the long way home nightly
You told me: «david, you shouldn’t take it lightly
You could get chased by some crook or even mocked by a bomb
And i was like: «mum, i’d rather walk than run»
And it is crazy to thing how mad i made you
And it’s weird to think how bad now i miss you
Like when you stood there awaiting for me in the early morning sun
And i was like: «i'd rather walk than run»
And now the aching in my heart amuse me
And memories of you confuse me
But if i have to rush to get you back, i will go alone
And you know i’d rather walk than run
Well you know i’d rather walk than run

Я Лучше Пойду Пешком, Чем Побегу. (перевод)

И ты сказал, что тебя не волнует расстояние
То, что мили друг от друга не имели никакого значения
Я сказал тебе, что был медленным, и ты подумал, что это весело
И я сказал: «Ну, я лучше пойду, чем побегу»
И если однажды я вернусь на родину
Если люди знают песни, которые я написал для своей группы
Ну, я куплю новые туфли для дочери и дом для моей мамы
Но ты знаешь, я лучше пойду, чем побегу.
И ты сказал мне, чтобы я не возвращался домой каждую ночь
Ты сказал мне: «Дэвид, ты не должен относиться к этому легкомысленно
Вас может преследовать какой-нибудь мошенник или даже издеваться над бомбой
И я такой: «мама, я лучше пойду, чем побегу»
И безумно думать, как я тебя разозлил
И странно думать, как сильно я скучаю по тебе
Например, когда ты стоял и ждал меня под солнцем раннего утра
И я такой: «Я лучше пойду, чем побегу»
И теперь боль в моем сердце забавляет меня
И воспоминания о тебе смущают меня
Но если мне придется спешить, чтобы вернуть тебя, я пойду один
И ты знаешь, я лучше пойду, чем побегу
Ну, ты знаешь, я лучше пойду, чем побегу