Перевод текста песни When The Water Gets Cold And Freezes On The Lake - Herman Düne

When The Water Gets Cold And Freezes On The Lake (оригинал)

I think i’d rather wait for the winter to come
I never make a move when i’m out in the sun
I’ll be ready to forgive your foolish mistake
When the water gets cold and freezes on the lake
I need a good night of sleeping, i need a little more time
I need to sleep for a few months before i make up my mind
I’ll be up early in the morning and wide awake
When the water gets cold and freezes on the lake
I saw your face in a dream, i heard your name in a vision
I give myself a season before i make a decision
My knees will be steady and my hands won’t shake
When the water gets cold and freezes on the lake
There’s a lot of things i’m doing i never thought i would do
There’s a lot of places in the world that i would never go to without you
Right now i need to stay home and i don’t need your company
Right now i need to alone and i need you to stay away from me
I love the smell of your hair and the blue of your eyes
But you’re far too complicated and you tell a lot of lies
I’ll see what’s right and what’s wrong, i’ll see what’s true and what’s fake
When the water gets cold and freezes on the lake
And then i’ll send out invitations to my family in france
They will come all the way from sweden, they will come all the way from france
My brother will bless the wine and my sister will bake a cake
When the water gets cold and freezes on the lake
Then when the time is right and when i think i understand
When i forget that you’re a runaway, that you’ve had another man
You’ll come to me crawling as fast as a snake
When the water gets cold and freezes on the lake
There’s a lot of things i’m doing i never thought i would do
There’s a lot of places in the world that i would never go to without you
But right now i need to stay home and i don’t need your company
Right now i need to alone and i need you to stay away from me
(come on brother)
And then in the white of the snow and the quite of nature
I will ask you to stay with me no matter the temperature
I hope you’ll say: «yes» and won’t try to escape
When the water gets cold and freezes on the lake

Когда Вода В Озере Остынет И Замерзнет (перевод)

Я думаю, что лучше дождусь зимы
Я никогда не двигаюсь, когда нахожусь на солнце
Я буду готов простить твою глупую ошибку
Когда вода становится холодной и замерзает на озере
Мне нужно хорошо выспаться, мне нужно еще немного времени
Мне нужно поспать несколько месяцев, прежде чем я приму решение
Я встану рано утром и проснусь
Когда вода становится холодной и замерзает на озере
Я видел твое лицо во сне, я слышал твое имя в видении
Я даю себе сезон, прежде чем приму решение
Мои колени будут устойчивы, и мои руки не будут трястись
Когда вода становится холодной и замерзает на озере
Есть много вещей, которые я делаю, я никогда не думал, что буду делать
В мире есть много мест, куда я бы никогда не попал без тебя
Сейчас мне нужно оставаться дома, и мне не нужна твоя компания
Прямо сейчас мне нужно быть одному, и мне нужно, чтобы ты держался от меня подальше
Я люблю запах твоих волос и синеву твоих глаз
Но ты слишком сложный и много лжешь
Я увижу, что правильно, а что нет, я увижу, что правда, а что ложь
Когда вода становится холодной и замерзает на озере
А потом я разошлю приглашения своей семье во Францию.
Они проделают весь путь из Швеции, они проделают весь путь из Франции
Мой брат благословит вино, а моя сестра испечет пирог
Когда вода становится холодной и замерзает на озере
Затем, когда придет время и когда я думаю, что понимаю
Когда я забуду, что ты сбежала, что у тебя был другой мужчина
Ты придешь ко мне ползком, как змея
Когда вода становится холодной и замерзает на озере
Есть много вещей, которые я делаю, я никогда не думал, что буду делать
В мире есть много мест, куда я бы никогда не попал без тебя
Но сейчас мне нужно оставаться дома, и мне не нужна твоя компания.
Прямо сейчас мне нужно быть одному, и мне нужно, чтобы ты держался от меня подальше
(давай, брат)
А потом в белизне снега и тишине природы
Я попрошу тебя остаться со мной независимо от температуры
Надеюсь, ты скажешь: «да» и не будешь пытаться убежать
Когда вода становится холодной и замерзает на озере