Перевод текста песни I Wish That I Could See You Soon - Herman Düne

I Wish That I Could See You Soon (оригинал)

I had to leave you in Galway
but i think about you every day
in the morning and in the afternoon
I wish that i could see you soon
and when i heard you i felt so fine
it was like there was
nothing left on my mind
it was like Rockaway Beach in the month of June
I wish that i could see you soon
I have no plans to meet you babe,
I had a million things to do babe,
But it hit my heart with a harpoon,
I wish that i could see you soon
-- The angels go How long do you can’t see her?
And i’m like — the sooner the better
do you really think she’ll wait for you?
Well i have no way to say and there’s nothing i can do Well i have no way to say and there’s nothing i can do -- go!
(not i see?)
Now that i’m across the sea i wonder if you’re gonna wait for me or if you’re gonna find
a new boy to spoon
I wish that i could see you soon
And if you
wait a little my pretty friend
until I come back to hold your hand
would be like bugs when they break through the cocoon
you know
I wish that i could see you soon
It has been a while
since i felt like this
and now i’ve found someone i really miss
under the sun
under the moon
I wish that i could see you soon
-- Angels!
How long do you can’t see her
And i’m like — the sooner the better
do you really think she’ll wait for you?
And i’m like
there’s no way to say and there’s nothing i can do And there’s no way to say and there’s nothing i can do -- go!
How long do you can’t see her
And i’m like, well, the sooner the better
do you really think she’ll wait for you?
And i’m like
there’s no way to say and there’s nothing i can do And there’s no way to say and there’s nothing i can do And there’s no way to say and there’s nothing i can do no way to say and there’s nothing i can do

Как Бы Мне Хотелось Поскорее Увидеть Тебя. (перевод)

Я должен был оставить тебя в Голуэе
но я думаю о тебе каждый день
утром и днем
Я хочу, чтобы я мог увидеть тебя в ближайшее время
и когда я услышал тебя, мне стало так хорошо
это было похоже на то, что было
ничего не осталось у меня на уме
это было похоже на пляж Рокуэй в июне месяце
Я хочу, чтобы я мог увидеть тебя в ближайшее время
У меня нет планов встречаться с тобой, детка,
У меня был миллион дел, детка,
Но гарпуном мне в сердце попало,
Я хочу, чтобы я мог увидеть тебя в ближайшее время
-- Ангелы идут Как долго ты ее не увидишь?
И я такой — чем раньше, тем лучше
ты действительно думаешь, что она будет ждать тебя?
Ну, у меня нет возможности сказать, и я ничего не могу сделать Ну, у меня нет возможности сказать, и я ничего не могу сделать - иди!
(не вижу?)
Теперь, когда я за морем, мне интересно, будешь ли ты ждать меня или найдешь
новый мальчик в ложке
Я хочу, чтобы я мог увидеть тебя в ближайшее время
И если вы
подожди немного мой милый друг
пока я не вернусь, чтобы держать тебя за руку
были бы похожи на жуков, когда они прорывают кокон
ты знаешь
Я хочу, чтобы я мог увидеть тебя в ближайшее время
Это было в то время
так как я чувствовал это
и теперь я нашел кого-то, по кому очень скучаю
под солнцем
под луной
Я хочу, чтобы я мог увидеть тебя в ближайшее время
-- Ангелы!
Как долго ты не можешь ее видеть
И я такой — чем раньше, тем лучше
ты действительно думаешь, что она будет ждать тебя?
И я такой
нет возможности сказать, и я ничего не могу сделать И нет возможности сказать, и я ничего не могу сделать -- иди!
Как долго ты не можешь ее видеть
И я такой, ну, чем раньше, тем лучше
ты действительно думаешь, что она будет ждать тебя?
И я такой
нет возможности сказать, и я ничего не могу сделать, и нет возможности сказать, и я ничего не могу сделать, и нет возможности сказать, и я ничего не могу сделать, нет возможности сказать, и я ничего не могу сделать