Перевод текста песни Tell Me Something I Don't Know - Herman Düne

Tell Me Something I Don't Know (оригинал)

You are a hero, you are off the hook,
I read you like a poem or a holy book.
You’re the kind of girl who would jump out the window;
tell me something I don’t know.
You call me at home & at the restaurant,
when you feel alone and whenever you want.
When I got to the movies and when I’m watching the show
Yo, tell me something I don’t know
Tell me tell me tell me, tell me something I don’t know
Tell me tell me tell me, tell me something, tell me something
Tell me something I don’t know
You say why don’t you go down to the record store?
I said every new band sounds like I heard them before
You say I should have lived a hundred years ago
& then I go, tell me something I don’t know!
In the morning it’s six and your clock is beeping,
You kiss me goodbye but baby I’m still sleeping
You see, I wish that I could stay with you
But then I really have to go, and then I go
Tell me something I don’t know.

Скажи Мне Что-Нибудь, Чего Я Не Знаю. (перевод)

Ты герой, ты сорвался с крючка,
Я читаю тебя, как стихотворение или священную книгу.
Ты из тех девушек, которые выпрыгнут из окна;
скажи мне что-то, чего я не знаю.
Ты звонишь мне домой и в ресторан,
когда вы чувствуете себя одиноким и всякий раз, когда вы хотите.
Когда я попал в кино и когда смотрю шоу
Эй, скажи мне что-нибудь, чего я не знаю
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне что-то, чего я не знаю
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне что-нибудь, скажи мне что-нибудь
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Вы говорите, почему бы вам не пойти в музыкальный магазин?
Я сказал, что каждая новая группа звучит так, как будто я слышал их раньше
Вы говорите, что я должен был жить сто лет назад
а потом я иду, скажи мне что-то, чего я не знаю!
Утром шесть, и твои часы бьют,
Ты целуешь меня на прощание, но, детка, я все еще сплю
Видишь ли, мне жаль, что я не могу остаться с тобой
Но тогда мне действительно нужно идти, и тогда я иду
Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.