Перевод текста песни Sweet Sweet Revenge - Her Bright Skies

Sweet Sweet Revenge (оригинал)

These voices again, they’re getting louder
They’re talking about sweet revenge.
Well, I can do better, yeah
If you got something to say, come on and say it
Whatever you want from me, come here and get it
Cause if you wanna stop me
You’ll have to kick me down and beat me up
But I’m always gonna get back on my feet
You’ll have to slit my throat and break my bones
Cause I’m never gonna let you get to me
So bring it on
You should be looking over your shoulder.
I might be behind ya
You tell yourself that there’s nobody out there but I’m right here waiting
Think you got somewhere to be?
So go on get out of my face
Whatever you said to me.
I won’t forget it!
get it?
Cause if you wanna stop me
You’ll have to kick me down and beat me up
But I’m always gonna get back on my feet
You’ll have to slit my throat and break my bones
Cause I’m never gonna let you get to me
I should turn the page and walk away
But I know that things won’t ever be the same
I should turn the page and walk away
Cause I’m never gonna let you get to me
Yeah, I’m right here waiting
Yeah, I’m right here waiting
You’ll have to kick me down and beat me up
But I’m always gonna get back on my feet
You’ll have to slit my throat and break my bones
Cause I’m never gonna let you get to me
So bring it on
Yeah, I’m right here waiting
Yeah, I’m right here waiting

Сладкая Сладкая Месть (перевод)

Эти голоса снова, они становятся громче
Они говорят о сладкой мести.
Ну, я могу лучше, да
Если тебе есть что сказать, давай и скажи
Что бы ты ни хотел от меня, иди сюда и получи это.
Потому что, если ты хочешь остановить меня
Вам придется сбить меня с ног и избить
Но я всегда встану на ноги
Тебе придется перерезать мне горло и сломать кости
Потому что я никогда не позволю тебе добраться до меня
Так что давай
Вы должны оглядываться через плечо.
Я мог бы быть позади тебя
Вы говорите себе, что там никого нет, но я жду здесь
Думаете, вам есть, где быть?
Так что давай, убирайся с моего лица
Что бы ты ни говорил мне.
Я этого не забуду!
возьми?
Потому что, если ты хочешь остановить меня
Вам придется сбить меня с ног и избить
Но я всегда встану на ноги
Тебе придется перерезать мне горло и сломать кости
Потому что я никогда не позволю тебе добраться до меня
Я должен перевернуть страницу и уйти
Но я знаю, что все никогда не будет прежним
Я должен перевернуть страницу и уйти
Потому что я никогда не позволю тебе добраться до меня
Да, я прямо здесь жду
Да, я прямо здесь жду
Вам придется сбить меня с ног и избить
Но я всегда встану на ноги
Тебе придется перерезать мне горло и сломать кости
Потому что я никогда не позволю тебе добраться до меня
Так что давай
Да, я прямо здесь жду
Да, я прямо здесь жду