Перевод текста песни Pain - Her Bright Skies

Pain (оригинал)

Get up, start living
In my head, repeating
I tried praying, I tried drinking
Wasted youth of a generation
Hey there darling did you ever think of me
With the meter running, crawling in the backseat
I searched so long for something worth keeping
But it’s right there it’s mine for the taking
I feel my heart race like hell and I can’t move an inch
So take me higher
Every time I turn my back you’ll say
That life works out in all the simplest ways
And I recall the days when I could take the pain
But sometimes I feel that I might break
Sometimes I feel that I might break
Some might say I never ever had a chance
Still writing songs of heart ache and bad romance
But I dreamt of space and time disappearing
A place where I could let it all sink in
I got this feeling beneath my skin I just cannot shake
So take me higher
Every time I turn my back you’ll say
That life works out in all the simplest ways
And I recall the days when I could take the pain
But sometimes I feel that I might break
Sometimes I feel that I might break
So take me higher
Take me higher
Every time I turn my back you’ll say
That life works out in all the simplest ways
And I recall the days when I could take the pain
But sometimes I feel that I might break
Every time I turn my back you’ll say
That life works out in all the simplest ways
And I recall the days when I could take the pain
But sometimes I feel that I might break
Sometimes I feel that I might break
Sometimes I feel that I might break
Get up, start living
In my head, repeating
I tried praying, I tried drinking
Wasted youth of a generation

Боль (перевод)

Вставай, начинай жить
В моей голове повторяется
Я пытался молиться, я пытался пить
Потерянная молодежь поколения
Привет, дорогая, ты когда-нибудь думал обо мне?
С включенным счетчиком, ползком на заднем сиденье
Я так долго искал что-то стоящее
Но это прямо здесь, это мое для взятия
Я чувствую, как мое сердце бешено колотится, и я не могу сдвинуться ни на дюйм
Так что поднимите меня выше
Каждый раз, когда я поворачиваюсь спиной, ты говоришь
Эта жизнь работает самыми простыми способами
И я вспоминаю дни, когда я мог вытерпеть боль
Но иногда я чувствую, что могу сломаться
Иногда я чувствую, что могу сломаться
Кто-то может сказать, что у меня никогда не было шанса
Все еще пишу песни о сердечной боли и плохом романе
Но я мечтал о исчезновении пространства и времени
Место, где я мог позволить всему этому погрузиться
У меня такое чувство под кожей, что я просто не могу встряхнуться
Так что поднимите меня выше
Каждый раз, когда я поворачиваюсь спиной, ты говоришь
Эта жизнь работает самыми простыми способами
И я вспоминаю дни, когда я мог вытерпеть боль
Но иногда я чувствую, что могу сломаться
Иногда я чувствую, что могу сломаться
Так что поднимите меня выше
Взять меня выше
Каждый раз, когда я поворачиваюсь спиной, ты говоришь
Эта жизнь работает самыми простыми способами
И я вспоминаю дни, когда я мог вытерпеть боль
Но иногда я чувствую, что могу сломаться
Каждый раз, когда я поворачиваюсь спиной, ты говоришь
Эта жизнь работает самыми простыми способами
И я вспоминаю дни, когда я мог вытерпеть боль
Но иногда я чувствую, что могу сломаться
Иногда я чувствую, что могу сломаться
Иногда я чувствую, что могу сломаться
Вставай, начинай жить
В моей голове повторяется
Я пытался молиться, я пытался пить
Потерянная молодежь поколения