Перевод текста песни Killing Me - Her Bright Skies

Killing Me (оригинал)

did i make a clean escape?
or will i feel you pull me back again?
the choices made have left a bitter taste
but i never told you
should have told you
got this city on it’s knees
and i think i like it can’t you see that this is killing me?
cause every line in every song
reminds me of where i belong
can’t pretend that what you said back then
was nothing more than desperate lies
so i turn my back and say goodbye
(alright!)
you’ll never bring me down
so will i make it through the night?
the things i used to hold on to they’re all gone
the choices made have left a bitter taste
but i never told you
should have told you
walk away
turn and watch as it falls to the ground
the sky opens up to swallow you whole
(this city never forgets a face
and i’ve spent too long in this awkward place
all i want is to be free
cause you’re all fucking dead to me)
baby, tell me can’t you see that this is killing me?
cause every line in every song
reminds me of where i belong
can’t pretend that what you said back then
was nothing more than desperate lies
so i turn my back and say goodbye

Убивает Меня (перевод)

я сделал чистый побег?
или я почувствую, что ты снова притягиваешь меня?
сделанный выбор оставил горький привкус
но я никогда не говорил тебе
должен был сказать тебе
поставил этот город на колени
и я думаю, что мне это нравится, разве ты не видишь, что это убивает меня?
Потому что каждая строчка в каждой песне
напоминает мне о том, где я принадлежу
Не могу притворяться, что ты сказал тогда
было не чем иным, как отчаянной ложью
поэтому я поворачиваюсь спиной и прощаюсь
(хорошо!)
ты никогда меня не подведешь
так я переживу ночь?
вещи, за которые я держался, все они ушли
сделанный выбор оставил горький привкус
но я никогда не говорил тебе
должен был сказать тебе
уходи
повернись и смотри, как он падает на землю
небо открывается, чтобы проглотить тебя целиком
(этот город никогда не забывает лица
и я провел слишком много времени в этом неудобном месте
все, что я хочу, это быть свободным
потому что вы все чертовски мертвы для меня)
детка, скажи мне, разве ты не видишь, что это убивает меня?
Потому что каждая строчка в каждой песне
напоминает мне о том, где я принадлежу
Не могу притворяться, что ты сказал тогда
было не чем иным, как отчаянной ложью
поэтому я поворачиваюсь спиной и прощаюсь