
Дата выпуска: 17.11.2011
Язык песни: Английский
Ghosts of the Attic(оригинал) | Призраки на чердаке(перевод на русский) |
This house is haunted by ghosts | Этот дом населён призраками, |
And they've been talking about us | И они говорят о нас. |
Like vultures to the dead | Как стервятники над мёртвыми, |
They circle around us | Они кружат вокруг нас. |
And how I've been begging for air | Как же я молил о воздухе! |
But I'll just keep dreaming darlin' | Но просто продолжу спать, дорогая, |
And hope for the sun to draw | И надеяться, что солнце вытянет |
The dark from within us... | Тьму из наших душ... |
- | - |
Say it like you mean it | Скажи это словно бы всерьёз, |
Then let us go, let us go! | А затем отпусти нас, отпусти нас! |
Act like you can't see them | Веди себя так, будто не видишь их - |
Or this will be the death of us | Или нас ждёт смерть. |
Kiss me like you love me | Поцелуй меня, как будто любишь, |
Just one more time, one more time | Всего лишь раз, ещё один раз, |
And make believe that I believe | И вообрази, что я верю, |
That I sleep alone at night | Что ночью я сплю один. |
- | - |
I tried denying they are real | Я пытался отрицать, что они реальны, |
But I feel them tearing inside me | Но я чувствую: они разрывают меня изнутри, |
The preachers of the church | Священники церкви |
They're praying for me | Молятся за меня. |
- | - |
Dead-eyed poltergeist, | Мёртвые глаза полтергейста, |
Pitch black, so cold | Чёрные и такие холодные. |
And I know they just don't give a fuck | И я знаю, что им просто всё равно, |
'Cuz oh, | Потому что |
They are the ghosts of the attic! | Они призраки на чердаке! |
- | - |
Say it like you mean it | Скажи это словно бы всерьёз, |
Then let us go, let us go | А затем отпусти нас, отпусти нас! |
Act like you can't see them | Веди себя так, будто не видишь их - |
Or this will be the death of us | Или нас ждёт смерть. |
Kiss me like you love me | Поцелуй меня, как будто любишь, |
Just one more time, one more time | Всего лишь раз, ещё один раз, |
And make believe that I believe | И вообрази, что я верю, |
That I sleep alone at night | Что ночью я сплю один. |
- | - |
Away from you | Далеко от тебя |
(I will sleep alone at night) | |
Away from you | Далеко от тебя |
(You can be my lullaby) | |
- | - |
We are we are | Мы, мы - |
The noise and the static! | Шум и помехи! |
We are we are | Мы, мы - |
The chills down your spine (I can't take this much longer) | Мурашки по твоей спине! |
We are we are | Мы, мы - |
The ghosts of the attic! | Призраки на чердаке! |
GET OUT OF MY HEAD! | УБИРАЙТЕСЬ ИЗ МОЕЙ ГОЛОВЫ! |
I won't sleep alone at night | Я не буду спать один ночью, |
I won't sleep alone at night | Я не буду спать один ночью! |
- | - |
Say it like you mean it | Скажи это словно бы всерьёз, |
Then let us go, let us go | А затем отпусти нас, отпусти нас! |
Act like you can't see them | Веди себя так, будто не видишь их - |
Or this will be the death of us | Или нас ждёт смерть. |
Kiss me like you love me | Поцелуй меня, как будто любишь, |
Just one more time, one more time | Всего лишь раз, ещё один раз, |
And make believe that I believe | И вообрази, что я верю, |
That I sleep alone at night | Что ночью я сплю один. |
- | - |
This house is haunted by ghosts | Этот дом населён призраками. |
Ghosts Of The Attic(оригинал) |
This house is haunted by ghosts |
And they’ve been talking about us |
Like vultures to the dead |
They circle around us |
And how I’ve been begging for air |
But I’ll just keep dreaming darlin' |
And hope for the sun to draw |
The dark from within us |
Say it like you mean it |
Then let us go, let us go |
Act like you can’t see them |
Or this will be the death of us |
Kiss me like you love me |
Just one more time, one more time |
And make-believe that I believe |
That I sleep alone at night |
I tried denying they are real |
But I feel them tearing inside me |
The preachers of the church |
They’re praying for me |
Dead-eyed poltergeist, pitch black, so cold |
And I know they just don’t give a F*CK cuz oh |
They are the ghosts of the attic |
Say it like you mean it |
Then let us go, let us go |
Act like you can’t see them |
Or this will be the death of us |
Kiss me like you love me |
Just one more time, one more time |
And make-believe that I believe |
That I sleep alone at night |
Away from you |
I will sleep alone at night |
Away from you |
You can be my lullaby |
We are we are |
The noise and the static |
We are we are |
The chills down your spine |
We are we are |
The ghosts of the attic |
Призраки Чердака(перевод) |
В этом доме обитают призраки |
И они говорили о нас |
Как стервятники к мертвым |
Они кружат вокруг нас |
И как я просил воздуха |
Но я просто буду мечтать, дорогая |
И надеюсь, что солнце нарисует |
Тьма внутри нас |
Скажи так, как будто ты это имеешь в виду |
Тогда пойдем, пойдем |
Действуйте так, как будто вы их не видите |
Или это будет смертью нас |
Поцелуй меня, как будто любишь меня |
Просто еще раз, еще раз |
И притворись, что я верю |
Что я сплю один по ночам |
Я пытался отрицать, что они настоящие |
Но я чувствую, как они разрываются внутри меня. |
Проповедники церкви |
Они молятся за меня |
Полтергейст с мертвыми глазами, черный как смоль, такой холодный |
И я знаю, что им просто плевать, потому что о |
Это призраки чердака |
Скажи так, как будто ты это имеешь в виду |
Тогда пойдем, пойдем |
Действуйте так, как будто вы их не видите |
Или это будет смертью нас |
Поцелуй меня, как будто любишь меня |
Просто еще раз, еще раз |
И притворись, что я верю |
Что я сплю один по ночам |
От вас |
Я буду спать один ночью |
От вас |
Ты можешь быть моей колыбельной |
Мы есть мы |
Шум и статика |
Мы есть мы |
Озноб по спине |
Мы есть мы |
Призраки чердака |
Название | Год |
---|---|
Bored | 2020 |
this is me letting go | 2021 |
Dj Got Us Fallin In Love | 2011 |
Rivals | 2013 |
Lovekills | 2012 |
Heartbreaker | 2010 |
Little Miss Obvious | 2010 |
Diamonds | 2013 |
IB4U | 2020 |
Killing Me | 2010 |
Pretty Things | 2010 |
Working Class Punx | 2013 |
The Best You'll Get | 2010 |
Shake U | 2010 |
Bonnie & Clyde (The Revolution) | 2013 |
Sing It! | 2010 |
Hollywood Dreamin' | 2010 |
I Love The Bomb | 2008 |
Pain | 2012 |
Kiss Like This | 2010 |