Перевод текста песни Little Miss Obvious - Her Bright Skies

Little Miss Obvious (оригинал)

I bet you’ve never felt so distant
Yet we’re close enough to touch
Keep bringing that heavy breathing
The game is on
You are just a little too easy
And i try my best to crack a smile
Keep holding on to silly things
That make no sense
It makes no sense at all
Is it in the way you move
The way you speak so daringly?
Is it lying on the bathroom floor
With nothing more to say?
Little miss obvious
Wipe the make up from your face
And go tell all your friends
That i’m the only one
Little miss obvious
I know that we’ve seen better days
But you still tell all your friends
That i’m the only one
Am i the only one?
It’s funny how we’re both pretending
To give a shit about it all
We both know where this is leading
I know the game by now, so tell me
Is it in the way you move
The way you speak so eloquently?
Is it leaving straight through that door
With so much more to say?
I’ll go ahead and show you to the door
I’m not the one you’re looking for
Little miss obvious
Wipes the make up from her face
And she keeps telling all her friends
That i’m the only one
Little miss obvious
Wipe the make up from your face
And go tell all your friends
That i’m the only one
Little miss obvious
I know that we’ve seen better days
So go f*ck all my friends
Just to see if i still care at all

Маленькая мисс Очевидность (перевод)

Бьюсь об заклад, вы никогда не чувствовали себя так далеко
Но мы достаточно близко, чтобы прикоснуться
Продолжайте приносить это тяжелое дыхание
Игра включена
Вы просто слишком легко
И я изо всех сил стараюсь улыбаться
Продолжайте держаться за глупости
Это не имеет смысла
Это вообще не имеет смысла
Это в том, как вы двигаетесь
Как ты так смело говоришь?
Он лежит на полу в ванной?
Больше нечего сказать?
Маленькая мисс очевидна
Сотрите макияж с лица
И иди расскажи всем своим друзьям
Что я единственный
Маленькая мисс очевидна
Я знаю, что мы видели лучшие дни
Но ты все еще говоришь всем своим друзьям
Что я единственный
Я единственный?
Забавно, как мы оба притворяемся
Плевать на все это
Мы оба знаем, к чему это ведет
Я уже знаю эту игру, так что скажи мне
Это в том, как вы двигаетесь
Как ты так красноречиво говоришь?
Это уходит прямо через эту дверь
Что еще сказать?
Я пойду вперед и покажу тебе дверь
Я не тот, кого ты ищешь
Маленькая мисс очевидна
Стирает макияж с лица
И она продолжает рассказывать всем своим друзьям
Что я единственный
Маленькая мисс очевидна
Сотрите макияж с лица
И иди расскажи всем своим друзьям
Что я единственный
Маленькая мисс очевидна
Я знаю, что мы видели лучшие дни
Так что иди к черту всех моих друзей
Просто чтобы увидеть, если я все еще забочусь о