Перевод текста песни Let Go - Maria Haukaas Storeng

Let Go (оригинал)

Stop the bus — hoo, hold it — I need to get off
My life is set on cruise control and I can’t make it stop
I utrn another corner and everything’s the same
My life is like a photograph I’m stuck within the frame
For every dream you might have
For every good time gone bad
For every chance blown — for every day flown
For every doubt you ever had
For what tomorrow will bring
If you’ll lose if you’ll win
You’ll never know until you let go You will never know until you let go Thinkin' 'bout your future — what’s it got in store
Always getting everything and always wanting more
Everbody’s searching for that pot of gold
It’s really not that complicated just look into your soul
For every dream you might have
For every good time gone bad
For every chance blown — for every day flown
For every doubt you ever had
For what tomorrow will bring
If you’ll lose if you’ll win
You’ll never know until you let go You will never know until you let go If you’re on a one way street looking for a different beat
Wondering if it’s greener over there
The moral of the story is I might become just what you wish
You will never know until you try
For every dream you might have
For every good time gone bad
For every chance blown — for every day flown
For every doubt you ever had
For what tomorrow will bring
If you’ll lose if you’ll win
You’ll never know until you let go You will never know until you let go

отпускать (перевод)

Останови автобус — ху, подожди — мне нужно выйти
Моя жизнь зависит от круиз-контроля, и я не могу его остановить
Я поворачиваю в другой угол, и все то же самое
Моя жизнь похожа на фотографию, я застрял в рамке
Для каждой мечты, которую вы могли бы иметь
Для каждого хорошего времени стало плохо
За каждый упущенный шанс — за каждый прожитый день
За каждое сомнение, которое у вас когда-либо было
За то, что завтра принесет
Если ты проиграешь, если ты выиграешь
Ты никогда не узнаешь, пока не отпустишь. Ты никогда не узнаешь, пока не отпустишь.
Всегда все получаешь и всегда хочешь большего
Все ищут этот горшочек с золотом
Это на самом деле не так уж и сложно, просто загляни в свою душу
Для каждой мечты, которую вы могли бы иметь
Для каждого хорошего времени стало плохо
За каждый упущенный шанс — за каждый прожитый день
За каждое сомнение, которое у вас когда-либо было
За то, что завтра принесет
Если ты проиграешь, если ты выиграешь
Ты никогда не узнаешь, пока не отпустишь Ты никогда не узнаешь, пока не отпустишь Если ты на улице с односторонним движением ищешь другой ритм
Интересно, там зеленее
Мораль этой истории в том, что я могу стать именно тем, кем ты хочешь
Вы никогда не узнаете, пока не попробуете
Для каждой мечты, которую вы могли бы иметь
Для каждого хорошего времени стало плохо
За каждый упущенный шанс — за каждый прожитый день
За каждое сомнение, которое у вас когда-либо было
За то, что завтра принесет
Если ты проиграешь, если ты выиграешь
Ты никогда не узнаешь, пока не отпустишь Ты никогда не узнаешь, пока не отпустишь