Перевод текста песни Leaving You For Good - Maria Haukaas Storeng

Leaving You For Good (оригинал)

This is our last day, nothing you can say
Well, you can say what you want
But it’s not OK to go around and play
You’ve let yourself go astray, now you gotta pay
So pack your bags and go away
‘Cause your friend just called me, yeah
«I had your man last night after you had a fight»
«Oh, girl it felt so right», man get out of my sight
This time I’m leaving you for good
It ain’t no time for you to think about
What you should or could or would
No, baby, stay where you are
‘Cause ain’t no turning back now
Oh no no, you have gone too far, you played yourself
So the secret’s dead, and all the plans we made
‘Cause you went out and got laid instead, you got overfed
No matter how many tears you’ve shed, it won’t leave my head
‘Cause everytime we’re in bed I think about what she said
«I had your man last night after you had a fight»
«Oh, girl it felt so right», man get out of my sight
This time I’m leaving you for good
It ain’t no time for you to think about
What you should or could or would
No, baby, stay where you are
‘Cause ain’t no turning back now
Oh no no, you have gone too far, you played yourself
You made the wrong move, and you played yourself
You played the wrong cards and lost your wealth
Your naive mistress calling my phone, telling me she won’t leave you alone
You trying to make it all good, but you’re thinking with your manhood
I won’t take you back, so you can stay where you are
‘Cause you done gone too far
This time I’m leaving you for good
It ain’t no time for you to think about
What you should or could or would
No, baby, stay where you are
‘Cause ain’t no turning back now
Oh no no, you have gone too far, you played yourself
This time I’m leaving you for good
It ain’t no time for you to think about
What you should or could or would
No, baby, stay where you are
‘Cause ain’t no turning back now
Oh no no, you have gone too far, you played yourself
This time I’m leaving you for good
It ain’t no time for you to think about
What you should or could or would
No, baby, stay where you are
‘Cause ain’t no turning back now
Oh no no, you have gone too far
This time I’m leaving you for good
It ain’t no time for you to think about
What you should or could or would
No, baby, stay where you are
‘Cause ain’t no turning back now
Oh no no, you have gone too far
Leaving you for good
It ain’t no time for you to think about
What you should or could or would
No, baby, stay where you are
‘Cause ain’t no turning back now
Oh no no, you have gone too far

Оставить Тебя Навсегда (перевод)

Это наш последний день, ты ничего не можешь сказать
Ну, вы можете сказать, что вы хотите
Но нельзя ходить и играть
Ты позволил себе сбиться с пути, теперь ты должен заплатить
Так что пакуй чемоданы и уходи
Потому что твой друг только что позвонил мне, да
«У меня был твой мужчина прошлой ночью после того, как ты поссорилась»
«О, девочка, это было так правильно», мужик, убирайся с моих глаз
На этот раз я оставляю тебя навсегда
Тебе не время думать о
Что вы должны или могли бы сделать
Нет, детка, оставайся на месте
Потому что сейчас нет пути назад
О нет нет, ты зашел слишком далеко, ты играл самого себя
Итак, секрет мертв, и все планы, которые мы строили,
Потому что вместо этого ты вышел и переспал, тебя перекормили
Сколько бы слез ты ни пролил, они не уйдут из моей головы
Потому что каждый раз, когда мы ложимся спать, я думаю о том, что она сказала
«У меня был твой мужчина прошлой ночью после того, как ты поссорилась»
«О, девочка, это было так правильно», мужик, убирайся с моих глаз
На этот раз я оставляю тебя навсегда
Тебе не время думать о
Что вы должны или могли бы сделать
Нет, детка, оставайся на месте
Потому что сейчас нет пути назад
О нет нет, ты зашел слишком далеко, ты играл самого себя
Вы сделали неверный ход, и вы играли сами
Вы разыграли не те карты и потеряли свое богатство
Твоя наивная любовница звонит мне по телефону и говорит, что не оставит тебя в покое
Вы пытаетесь сделать все хорошо, но вы думаете своей мужественностью
Я не верну тебя, так что можешь оставаться там, где ты есть.
Потому что ты зашел слишком далеко
На этот раз я оставляю тебя навсегда
Тебе не время думать о
Что вы должны или могли бы сделать
Нет, детка, оставайся на месте
Потому что сейчас нет пути назад
О нет нет, ты зашел слишком далеко, ты играл самого себя
На этот раз я оставляю тебя навсегда
Тебе не время думать о
Что вы должны или могли бы сделать
Нет, детка, оставайся на месте
Потому что сейчас нет пути назад
О нет нет, ты зашел слишком далеко, ты играл самого себя
На этот раз я оставляю тебя навсегда
Тебе не время думать о
Что вы должны или могли бы сделать
Нет, детка, оставайся на месте
Потому что сейчас нет пути назад
О нет нет, ты зашел слишком далеко
На этот раз я оставляю тебя навсегда
Тебе не время думать о
Что вы должны или могли бы сделать
Нет, детка, оставайся на месте
Потому что сейчас нет пути назад
О нет нет, ты зашел слишком далеко
Оставив тебя навсегда
Тебе не время думать о
Что вы должны или могли бы сделать
Нет, детка, оставайся на месте
Потому что сейчас нет пути назад
О нет нет, ты зашел слишком далеко