Перевод текста песни Plague And Fyre - Hell

Plague And Fyre (оригинал)

Bring out your dead!
Bring out your dead!
Roses blister on his skin, fill him full of lies
Withered posies crumbling in his hand
Destroy the lucky amulet, and damn us with the flies
Read the last rites
«Blessed be the people» is a mockery
From clergy which approve the kiss of death
Ring-a-ring the children sing, the black plague bells are heralding
Their funeral pyre, for beggar, priest and king
No, no, no — Nobility’s no sanctuary
Flee, flee, flee — The rat’s bubonic flea
But the scourge is everywhere, England weeps in her despair
And in misty eyes a cure cannot be seen
Raging pox and pestilence are dripping with the blood
The slavering black dog roams everywhere
Smites the ones he bites, and drags the ones he misses down
The worst is yet to come
As 1665 turns into 666
A dread like none before grips every man
As the prince of darkness sets aloose his wicked bag of tricks
Will the evil lord unleash his masterplan?
No, no, no — Nobility’s no sanctuary
Flee, flee, flee — The rat’s bubonic flea
But the scourge is everywhere, England weeps in her despair
And in misty eyes a cure cannot be seen
«This plague and the impending conflagrations are signs from God
And thus we, the flagellants, shall inflict punishment
Upon our bodily flesh and other earthly manifestations
To atone for the sins of the world»
Satan had sent out a plot as cruel as it was grand
To raze away the English capital
As the final time began, he brought the flames to make his stand
And thirteen times the baker shook his hand
In the hellish heat of his retreat, the Devil did a spy
The souls of London town are ripe for taking
From the depths of his disguise, through the black slits of his eyes
The fallen angel watched the city die, die, die, die
No, no, no — Nobility’s no sanctuary
Flee, flee, flee — The rat’s bubonic flea
But the scourge is everywhere, England weeps in her despair
And in misty eyes a cure cannot be seen
Fire, fire, fire — is burning London town
Try, try, try — to beat the flames down
But the heat is too intense, and it’s thirst cannot be quenched
And London’s burning to the ground
Ground!
London’s burning to the ground!
Ring-a-ring o’roses
A pocket full of o’posies
We all fall down!

Чума И Файр (перевод)

Выведи своих мертвецов!
Выведи своих мертвецов!
Розы пузырятся на его коже, наполняют его ложью
Увядшие букеты рушатся в его руке
Уничтожь счастливый амулет и прокляни нас с мухами
Прочтите последние обряды
«Благословен народ» — это издевательство
От духовенства, одобряющего поцелуй смерти
Ring-a-ring дети поют, черные чумные колокола возвещают
Их погребальный костер для нищего, священника и короля
Нет, нет, нет — дворянство не убежище
Беги, беги, беги — Крысиная бубонная блоха
Но беда повсюду, Англия плачет от отчаяния
И в туманных глазах не видно лекарства
Бушующая оспа и чума капают кровью
Слюнявый черный пес бродит повсюду
Поражает тех, кого кусает, и тащит тех, кого не видит
Худшее еще впереди
Когда 1665 превращается в 666
Ужас, как никто раньше, охватывает каждого человека
Когда князь тьмы выпускает на волю свой злой мешок трюков
Осуществит ли злой лорд свой генеральный план?
Нет, нет, нет — дворянство не убежище
Беги, беги, беги — Крысиная бубонная блоха
Но беда повсюду, Англия плачет от отчаяния
И в туманных глазах не видно лекарства
«Эта чума и грядущие пожары — знамения от Бога
И так мы, флагелланты, будем карать
На нашу телесную плоть и другие земные проявления
Чтобы искупить грехи мира»
Сатана придумал заговор столь же жестокий, сколь грандиозный
Стереть с лица земли английскую столицу
Когда началось последнее время, он принес пламя, чтобы выстоять
И тринадцать раз пекарь пожал ему руку
В адской жаре своего отступления Дьявол сделал шпион
Души лондонского города созрели для принятия
Из глубины своей маскировки, сквозь черные щелочки глаз
Падший ангел смотрел, как город умирает, умирает, умирает, умирает
Нет, нет, нет — дворянство не убежище
Беги, беги, беги — Крысиная бубонная блоха
Но беда повсюду, Англия плачет от отчаяния
И в туманных глазах не видно лекарства
Огонь, огонь, огонь — горит лондонский город
Попробуй, попробуй, попробуй — сбить пламя
Но жара слишком сильна, и жажду не утолить
И Лондон сгорает дотла
Земля!
Лондон горит дотла!
Кольцо-кольцо о'розы
Карман, полный o'posis
Мы все упали!