Перевод текста песни Petite flamme - Hélène Ségara

Petite flamme - Hélène Ségara
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Petite flamme, исполнителя - Hélène Ségara.
Дата выпуска: 07.12.2014
Язык песни: Французский

Petite flamme

(оригинал)
Prend ce qu’il te reste
Ne baisse pas la tête
L’espoir est bien plus fort
Que le sort
Quand il n’y a plus personne
Qu’on se cherche un royaume
Écoute au fond de toi
Cette petite voix
Sort et va voir dehors
Si tu y crois encore
Et cherche au fond de toi
L’autre voix
Ton monde n’est plus rien
Face à tout ce chagrin
Sois de ceux qui voient loin
Trouve un chemin
Je sais que vient la nuit
Et si tu pars d’ici
Je garderai dans mon âme
Ta petite flamme
Si tu es de passage
Un ange en plein voyage
Tu seras une petite flamme
Avant que tu t’en ailles
Que cessent tes batailles
Ne baisse pas les bras
Souris moi
Oublie ces longs hivers
Et garde ta lumière
Il fait trop froid ici
Pour toi
Je sais que vient la nuit
Et si tu pars d’ici
Je garderai dans mon âme
Ta petite flamme
Il faudra que tu saches
Les liens qui nous attachent
Rien n’efface
Une petite flamme
Avec ta petite chose
Mon ami ma rose
Tu voulais tout changer
Pour gagner
Je sais que vient la nuit
Et si tu pars d’ici
Je garderai dans mon âme
Ta petite flamme
Il faudrait que tu saches
Les liens qui nous attachent
Rien n’efface
Une petite flamme
Rien n’efface
Une petite flamme
(перевод)
Возьмите то, что у вас осталось
Не опускай голову
Надежда намного сильнее
Пусть судьба
Когда никого не осталось
Давай искать королевство
Слушай глубоко внутри
Этот маленький голос
Выйдите и посмотрите снаружи
Если вы все еще верите
И искать глубоко внутри
Другой голос
Ваш мир ничто
Перед лицом всей этой печали
Будь из тех, кто видит далеко
найти путь
Я знаю, что наступает ночь
И если ты уйдешь отсюда
я сохраню в душе
твое маленькое пламя
Если вы проходите через
Ангел в путешествии
Ты будешь маленьким пламенем
Перед тем, как ты уйдешь
Остановите свои сражения
Не сдавайся
Улыбнись мне
Забудьте о тех долгих зимах
И держи свой свет
Здесь слишком холодно
Для тебя
Я знаю, что наступает ночь
И если ты уйдешь отсюда
я сохраню в душе
твое маленькое пламя
Вы должны будете знать
Узы, которые связывают нас
Ничто не стирает
Немного пламени
С твоей маленькой вещью
мой друг моя роза
Вы хотели изменить все
Побеждать
Я знаю, что наступает ночь
И если ты уйдешь отсюда
я сохраню в душе
твое маленькое пламя
Ты должен знать
Узы, которые связывают нас
Ничто не стирает
Немного пламени
Ничто не стирает
Немного пламени
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Loin du froid de décembre 2006
Je vis pour elle ft. Hélène Ségara 2006
Bohémienne 2005
Ma maison c'est ta maison ft. Hélène Ségara 2005
Beau comme le soleil ft. Julie Zenatti 2005
Le mot Phoebus ft. Hélène Ségara 2005
La cour des miracles ft. Luck Mervil 2005
Ave Maria païen 2005
La volupté ft. Hélène Ségara 2005
Elle, tu l'aimes 2006
Encore une fois 2006
Vivo per lei ft. Hélène Ségara 2001
Vivre 2005
La moitié de nous ft. Bruno Pelletier 2007
On n'oublie jamais rien, on vit avec ft. Hélène Ségara 2006
Ma vie tient en deux mots 2006
Humaine 2006
Sauver l'amour ft. Hélène Ségara 2015
Tu vas me quitter 2006
Dans nos souvenirs 2006

Тексты песен исполнителя: Hélène Ségara