Перевод текста песни Wo warn wir stehngeblieben - Heinz Rudolf Kunze

Wo warn wir stehngeblieben (оригинал)

Wir haben uns abbringen lassen
Vom steinigen geraden Weg
Um Ausreden waren wir nie verlegen
Mal war es meinet- mal deinetwegen
Und alles ohne Beleg
Wir konnten das Tempo nicht halten
Nach fulminantem Start
Wir retteten uns an die Pool Position
Zum Platz an der Sonne jedoch inzwischen
Regnet die Gegenwart
Wo warn wir stehngeblieben
Welcher Fleck in unserm Auge war blind
Was war der Moment und wann
Wo die Zeitlupe begann
Wo wir nicht mehr mitgekommen sind
Wir haben doch Dinge gesehen
Die drfen nicht untergehen
Zwar wissen wir die kann uns keiner mehr nehmen
Doch wer wird sich nach uns dazu bequemen
So genau hinzusehen
Die Kinder sind lustvoll enthauptet
Geweiht dem finalen Vergessen
Sie tanzen von Sinnen um stumme Maschinen
Sie knnen sie nicht mal im Traum bedienen
Und werden von ihnen gefressen
Wer hat uns aufgerieben
Welcher Stich im Herzen gab fast den Rest
Lenk nicht ab komm auf den Punkt
Jetzt wird SOS gefunkt
Keiner schreibt den Preis der Freiheit fest
Hol mich raus aus dieser Retro-Zentrifuge

Где мы остановились (перевод)

Мы позволяем себя забрать
С каменистой прямой дороги
Мы никогда не были в недоумении для оправданий
Иногда это было из-за меня, иногда из-за тебя
И все без доказательств
Мы не могли идти в ногу
После блестящего старта
Мы спаслись на позиции пула
На место под солнцем, однако, тем временем
Дожди настоящее
Где мы остановились?
Какое пятно в нашем глазу было слепым
Какой момент и когда
Где началось медленное движение
Где мы не могли идти в ногу
Мы видели вещи
Они не должны идти под
Мы знаем, что никто больше не может отнять их у нас
Но кто согласится на это после нас?
Посмотрите так внимательно
Дети счастливо обезглавлены
Посвящается окончательному забвению
Они безумно танцуют вокруг тупых машин
Вы не можете управлять ими даже во сне
И съедены ими
кто нас сломал
Какой стежок в сердце почти дал отдых
Не сбивайтесь с пути, переходите к делу
Теперь SOS по радио
Никто не устанавливает цену свободы
Вытащите меня из этой ретро-центрифуги