Перевод текста песни Männergebet - Heinz Rudolf Kunze

Männergebet (оригинал)

Das mir Karnickelaugen macht
Blutjunge Dinger ha’m Angst vor mir
Schick mir 'ne Hure heut nacht
Schick mir kein einsames Herzchen
Das an den falschen Stellen lacht
Schick mir kein erstes Erlebnis
Schick mir ne Hure heut nacht
Neulich war eine mit mir auf’m Zimmer
Oh Gott
Von Stunde zu Stunde wurde sie schlimmer
Oh Gott
Sie wollte bloß reden
Über der Krieg
Gott
Ich sagte: Laß mich zufrieden mit dem Krieg
Schick mir keine mit 'ner Brille
Ich will keine
Die zu schlau ist
Sag: Alles klar
Es geschehe dein wille
Schick mir eine
Die 'ne Frau ist
Gott
Hör mein Gebet
Oh Gott
Hör mein Gebet
Gott
Hör mein Gebet

Мужская молитва (перевод)

Это делает меня кроличьи глаза
Очень молодые вещи боятся меня
Пришли мне шлюху сегодня вечером
Не посылай мне одинокое сердце
Это смеется в неправильных местах
Не присылайте мне первый опыт
Пришли мне шлюху сегодня вечером
На днях в моей комнате был один
О Боже
С каждым часом становилось хуже
О Боже
Она просто хотела поговорить
О войне
Бог
Я сказал: оставь меня довольным войной
Не посылай ко мне никого в очках
я не хочу ничего
кто слишком умен
Скажи: хорошо
Да будет воля Твоя
Отправь мне одну
'не женщина
Бог
услышь мою молитву
О Боже
услышь мою молитву
Бог
услышь мою молитву