Перевод текста песни Der Abend vor dem Morgen danach - Heinz Rudolf Kunze

Der Abend vor dem Morgen danach (оригинал)

Komm in meine Arme,
wag dein ganzes Glueck.
Fall mir in die Haende,
schau nicht mehr zurueck.
Wirst ein Raub der Falmmen,
wenn’s dich traurig macht.
Brenn an beiden Haenden,
leuchte durch die Nacht.
Erinner’mich dran in tausend Jahren,
was ich dir heute versprach:
Dies wird der Abend,
dies wird der Abend,
vor dem Morgen danach.
Lass uns nicht mehr warten,
keuse keucht die Uhr.
Keiner, der allein ist,
findet unsre Spur.
Keine Angst vor Wuenschen,
keine Angst vor Gier.
Uns bewacht ein Engel
und ein wildes Tier.
Erinner’mich dran in tausend Jahren,
was ich dir heute versprach:
Dies wird der Abend,
dies wird der Abend,
vor dem Morgen danach.
Sag, was darf ich sein fuer dich,
nenn mir Zeit, Gestalt und Ort.
Wenn die Haendler dich belagern —
nur ein Wink, ich jag sie fort.
Leben wie ein langer Kuss …
komm und ueberquer den Fluss …
Erinner’mich dran in tausend Jahren,
was ich dir heute versprach:
Dies wird der Abend,
dies wird der Abend,
vor dem Morgen danach.
Text: Kunze
Musik: Luehrig

Вечер перед утром после этого (перевод)

Приходи в мои объятия,
посмейте всю свою удачу.
попасть в мои руки,
Не смотри назад.
стать грабежом пламени,
если тебе от этого грустно.
сжечь обе руки,
светить сквозь ночь.
Напомни мне через тысячу лет
что я обещал тебе сегодня:
Это будет вечер
это будет вечер
до следующего утра.
не будем больше ждать
часы хрипят keusely.
никто не одинок
находит наш след.
Не бойтесь желаний
не боится жадности.
Ангел охраняет нас
и дикое животное.
Напомни мне через тысячу лет
что я обещал тебе сегодня:
Это будет вечер
это будет вечер
до следующего утра.
Скажи мне, что я могу быть для тебя
скажи мне время, форму и место.
Когда тебя осаждают купцы —
просто намек, я прогоню их.
Жизнь как долгий поцелуй...
иди и перейди реку...
Напомни мне через тысячу лет
что я обещал тебе сегодня:
Это будет вечер
это будет вечер
до следующего утра.
Текст: Кунце
Музыка: Люриг