Перевод текста песни Ruf mal wieder an - Heinz Rudolf Kunze

Ruf mal wieder an (оригинал)

Ach, du bist’s
Das ist aber nett
Tut mir leid, dass du so lange durchlaeuten musstest
Ich war naemlich schon im Bett
Morgens um halb sieben ist die Nacht zu Ende
Du weisst ja, wie das ist
Du hattest sicher gute Gruende, als du seinerzeit
Hier ausgestiegen bist
Danke, gut soweit.
Die Kollegen sind O. K
Und die Schule ist ein weiches Grab
Hab ich die eigentlich erzaehlt, dass ich die Verbeamtungspruefung
Inzwischen ueberstanden hab?
Das war das letzte grosse Schwitzen.
Jetzt bin ich mein eigner Herr
Dreissig Jahre lang Etappenschwein
Bisschen komisch ist das schon, wenn man sich so ueberlegt:
Ausser Trott wird nichts mehr sein
Ruth hat aufgehoert im Laden.
Der macht ohnehin bald dicht
Ich kann verstehen, dass sie nicht mehr mag
Jetzt ist sie schwanger und wir haben alles durchgerechnet:
Es reicht auch so fuer den Bausparvertrag
Ich habe furchtbar viel zu tun.
Von der Stadt hier seh ich nichts
Auch ins Kino komm ich kaum
Dafuer kriegen wir, wo doch jetzt das Kind kommt
Endlich wieder einen Weihnachtsbaum
Wir bau’n selbst Gemuese an.
Ruth kocht fettarm, ich bin fit
Frueher hab ich auch viel mehr geraucht
Ich soll Zuversicht verkaufen, so versteh ich meinen Job
Doch die wissen, dass man sie nicht braucht
Und wie geht’s dir so?
Immer noch der alte zornige junge Mann?
Lass mal wieder von dir hoeren.
Doch, du darfst mich immer stoeren
Ruf mal wieder an
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze

Позвони еще раз (перевод)

Это Ты
Но это мило
Мне жаль, что тебе понадобилось так много времени, чтобы позвонить
я уже был в постели
Ночь закончилась в половине седьмого утра
Вы знаете, как оно есть
У вас, должно быть, были веские причины, когда вы это сделали.
вышел здесь
Спасибо, пока хорошо.
Коллеги в порядке
И школа - мягкая могила
Я действительно сказал им, что собираюсь сдавать экзамен на государственную службу?
успели за это время?
Это был последний большой пот.
Теперь я сам себе хозяин
Сценическая свинья в течение тридцати лет
Это немного забавно, если подумать об этом так:
Не будет ничего, кроме колеи
Рут остановился у магазина.
Всё равно скоро закроют
Я понимаю, что ей это больше не нравится
Теперь она беременна, и мы сделали математику:
Этого также достаточно для договора домашних сбережений.
У меня очень много дел.
Я не вижу здесь ничего из города
Я тоже почти не хожу в кино
За это мы получаем, но сейчас идет ребенок
Наконец-то снова елка
Мы сами выращиваем овощи.
Рут готовит с низким содержанием жира, я в форме
раньше я курил намного больше
Я должен продавать уверенность, вот как я понимаю свою работу
Но они знают, что они тебе не нужны
А как ты так?
Все еще старый сердитый молодой человек?
Давайте послушаем вас снова.
Да, ты всегда можешь меня побеспокоить
позвони снова
Текст: Хайнц Рудольф Кунце
Музыка: Хайнц Рудольф Кунце