Перевод текста песни Willkommen in meiner Lagune - Heinz Rudolf Kunze

Willkommen in meiner Lagune (оригинал)

Willkommen in meiner Lagune!
Fuer alles ist bestens gesorgt
Bedenken Sie eines: Die Geilheit des Weines
Verlangt, dass man zuegig entkorkt
Wir haben das Zittern der Neuzeit
Betrachtet, besprochen, belauscht
Wir moechten ihr Beben ganz anders erleben
Naemlich taubstumm und voellig berauscht
Willkommen in meiner Lagune!
Sie liegt weit genug abseits vom Schuss
Wenn sie sonstwo versaften
Wir werden’s verkraften
Mit Belag auf der Zunge beim Kuss
Vergessen Sie all Ihre Plaene
Und leben Sie ganz fuer den Tag!
Das ist durchaus nicht kindisch
Sondern irgendwie indisch:
Man geht in sich beim Pilzglockenschlag…
Willkommen in meiner Lagune!
Ihr seid schoen und gemein und gesund
Ihr habt’s immer gewusst
Und gesetzt auf die Lust
Und beim Traeumen noch Schaum vor dem Mund!
Welch ein vollautomatischer Bildwitz!
Welch ein Freispiel zulasten der Zeit!
Aus dem Horizont quillt gleicht
Das Zeichen fuer TILT
Und wir aeffen die Ewigkeit!
Willkommen in meiner Lagune!
Fuer alles ist bestens gesorgt
Fuer absolut alles.
Fuer den Fall eines Falles
Hab ich uns ein paar Saerge geborgt

Добро пожаловать в мою лагуну (перевод)

Добро пожаловать в мою лагуну!
Все хорошо позаботились
Подумайте об одном: жажда вина
Требуется быстро откупорить
У нас есть дрожь современности
Рассмотрено, обсуждено, подслушано
Мы хотели бы пережить их землетрясение совершенно по-другому.
А именно глухонемой и в полном опьянении
Добро пожаловать в мою лагуну!
Это достаточно далеко от проторенной дороги
Если они сочатся где-то еще
мы возьмем это
С налетом на языке при поцелуях
Забудь все свои планы
И живите полной жизнью!
это совсем не по детски
Но как-то по-индейски:
Уходишь в себя, когда бьет грибной колокольчик...
Добро пожаловать в мою лагуну!
Ты красивая и злая и здоровая
Вы всегда знали
И ставка на желание
И пена изо рта во сне!
Какая полностью автоматическая изобразительная шутка!
Какая свободная игра за счет времени!
Равные колодцы за горизонтом
Персонаж для TILT
И мы обезьянничаем вечность!
Добро пожаловать в мою лагуну!
Все хорошо позаботились
Абсолютно для всего.
На всякий случай
Я одолжил несколько гробов