Перевод текста песни Väter - Heinz Rudolf Kunze

Väter (оригинал)

Es kann nicht jeder
Nachdem er gezeugt hat
Als wortkarger Forscher
In der Wüste verschwinden
Und wieder zurück sein
Aus heiterem Himmel
Gebräunt und gehärtet
Und so viel zu erzählen
Genau zu der Zeit
Wo der Junge ein Mann wird
Genau die Gestalt
Die die Tochter sich träumte
Und die Mutter noch immer
Das errötende Mädchen
So jung wie ein Apfel
Und Tränen aus Milch
Väter
Väter
Was immer sie treiben: Getriebene Täter
Sobald sie beginnen zu bleiben: Verräter
Es kann ja nicht jeder
Nachdem er gezeut hat
Die Zelte verlassen
Die Erdumlaufbahn
Doch es wäre vielleicht
Nicht die schlechteste Lösung

(перевод)

Не каждый может
После того, как он породил
Как молчаливый исследователь
Исчезнуть в пустыне
И вернуться
Совершенно неожиданно
Подрумяненный и закаленный
И так много рассказать
Именно в то время
Где мальчик становится мужчиной
Именно форма
о чем мечтала дочь
И еще мать
Краснеющая девушка
Молодой как яблоко
И слезы молока
отцы
отцы
Что бы они ни делали: управляемые преступники
Как только они начинают оставаться: предатели
Не каждый может это сделать
После того, как он стал отцом
Оставьте палатки
Земная орбита
Но это может быть
Не самое худшее решение