Перевод текста песни Traumtänzer - Heinz Rudolf Kunze

Traumtänzer (оригинал)

Er war der beste Tänzer
Ein echter Feuerschwänzer
Halb John Travolta, halb Björn Borg
Er kannte jede Disco
Von hier bis Berchtesgaden
Sein Schweiß roch fast schon nach New York
Er hatte Glück
Und er hieß Hans
Und was er tat
Das tat er ganz
Traumtänzer Traumtänzer tanz
Spür mit geschloss’nen Augen
Wie Blicke an Dir saugen
Verlaß die Disco nie allein
Doch seid Ihr dann zuhaus'
Und zieht Dein Tier sich aus
Dann willst Du auch nur Tänzer sein
Dein ganzes Glück
Und Du heißt Hans
Und was Du tust
Das tust Du ganz
Traumtänzer Traumtänzer tanz
Als ihn der Chef entließ
Der letzte Freund verließ
Da lachte Hans und schrie ICH KANN’S
Er tanzte vor dem Spiegel
Er tanzte auf der Nadel
Er tanzte seinen Nonstop-Tanz
Jetzt hat er Pech
Und er heißt Hans
Und was er tut
Das tut er ganz
Traumtänzer Traumtänzer tanz
Er tanzte auf der Klippe
Bei ihm war ein Gerippe
Das schlug für Hans den Disco-Takt
Hans tanzte immer weiter
Hans wurde höllisch heiter
Im Disco-Takt zum letzten Akt
Guck in die Luft
Du lieber Hans
Denn was Du tust
Das tust Du ganz
Traumtänzer Traumtänzer tanz

Танцовщица снов (перевод)

Он был лучшим танцором
Настоящий фейерверк
Наполовину Джон Траволта, наполовину Бьорн Борг
Он знал каждую дискотеку
Отсюда до Берхтесгадена
Его пот почти пах Нью-Йорком
ему повезло
И его звали Ганс
И что он сделал
Он полностью сделал
танцор мечты танцор мечты танец
Почувствуйте с закрытыми глазами
Как выглядит отстой на вас
Никогда не оставляйте дискотеку в покое
Но дома ли ты тогда?
И твое животное раздевается
Тогда вы просто хотите быть танцором
все твое счастье
И твое имя Ганс
И что ты делаешь
Вы полностью делаете это
танцор мечты танцор мечты танец
Когда босс уволил его
Остался последний друг
Затем Ганс рассмеялся и закричал: «Я МОГУ ЭТО СДЕЛАТЬ».
Он танцевал перед зеркалом
Он танцевал на игле
Он танцевал свой безостановочный танец
Теперь ему не повезло
И его зовут Ганс
И что он делает
Он полностью делает
танцор мечты танцор мечты танец
Он танцевал на скале
С ним был скелет
Это побило ритм дискотеки для Ганса
Ганс продолжал танцевать
Ганс стал чертовски весел
На дискотеке до последнего акта
Смотри в воздух
Ты дорогой Ганс
Потому что то, что ты делаешь
Вы полностью делаете это
танцор мечты танцор мечты танец