Перевод текста песни So tun als ob - Heinz Rudolf Kunze

So tun als ob (оригинал)

Schau mich nicht so an du
La mir noch 'ne Chance
Hier ist nicht Katmandu
Strz mich nicht in Trance
Kein andrer liebt dich so diskret
So lange wie die Welt sich dreht
La mich nur so tun als ob
Nur bis hierhin und dann stop
Oh nein
Mehr verlang ich nicht von dir
Wenn ich noch was bitten darf
Ein paar Fotos nicht zu scharf
Oh ja
In schwarzwei gehrst du mir
Deine Augenstrudel
Ziehen mich hinab
Begossne Pudel
Hlt man so auf Trab
Wie kann man nur so grausam sein
Eiskalt gefhrlich und gemein
La mich nur so tun als ob
Als dein Freund wr ich ein Flop
Oh nein
Ich begng mich als Voyeur
Ich geniee meine Qual
Wenn ich manchmal mit dir prahl
Oh ja
Sei ein Mann und hab es schwer
Wenn du nachts vor dem offenen Fenster
Splitternackt bauchtanzt
Halt ich schrg gegenber mein Fernrohr
Bis du mich sprn kannst
Se Supernova
Weiblich ist das Licht
Kalt lt mich Jehova

Притворяться (перевод)

Не смотри на меня так ты
Дай мне еще один шанс
Это не Катманду
Не вводи меня в транс
Никто другой не любит тебя так осторожно
Пока мир вращается
Просто позволь мне притвориться
Просто так далеко, а затем остановись
О нет
Это все, о чем я прошу тебя
Если я могу спросить что-то еще
Несколько фото не слишком резких
О, да
В черно-белом ты мой
водоворот твоих глаз
потяни меня вниз
Утонувшие пудели
Вот как ты держишься на ногах
Как ты можешь быть таким жестоким
Замораживание опасно и значит
Просто позволь мне притвориться
Как твой друг, я был бы провалом
О нет
Я отношусь к себе как к вуайеристу
я наслаждаюсь своими мучениями
Если иногда я хвастаюсь перед тобой
О, да
Будь мужчиной и будь трудным
Когда ты ночью перед открытым окном
Голый танец живота
Я держу свой телескоп под углом
Пока ты не сможешь прыгнуть на меня
Se сверхновая
Женственность — это свет
Иегова оставляет меня равнодушным