Перевод текста песни Sie müssen mich nicht mögen - Heinz Rudolf Kunze

Sie müssen mich nicht mögen (оригинал)

Ich darf dann mal vorgehn´
Sie kennen sich hier ja nicht aus
Ich lebe alleine
Ich bin viel zu klein für das Haus
Die Bilder sind echt
Der Marmor etruskisch antik
Oase der Schönheit da draußen herrscht Habgier und Krieg
Ich nehm´ Ihren Mantel
Wir bleiben am besten per Sie
Auch wenn Sie sehr gut sind
Ein zweites Mal sehn wir uns nie
Was darf ich servieren
Di meisten bevorzugn Sekt
Ich selbst bin der Ansicht dass Wolfsmilch am sinnlichsten schmeckt
Es wär nett wenn Sie lächeln
Ihr Anblick verspricht was er hält
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Mein Geld
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Ein herrlicher Brustkorb
Das Seidenhemd steht Ihnen gut
Drei Knöpfe geöffnet
Und postwendend flüstert mein Blut
Triumph eines Torsos
Und gottseidank kein bisschen behaart
So wild darf kein Wunsch sein dass jemand sich mit Affenfleisch paart
Also tun Sie das Ihre
Dafür sind Sie schließlich bestellt
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Mein Geld
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Wir sollten nicht reden
Ich mag keine Konversation
Ich will Sie nicht kennen
Und was kümmern Sie Geständnisse schon
Sie solln´ mich nur trösten
Auf diese verlässliche Art
Mir unter die Haut gehn´ gefühllos und stillos und hart
Jeder Anruf ist zwecklos
Sie werden kein Teil meiner Welt
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Also tun Sie das Ihre
Dafür sind Sie schließlich bestellt
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Mein Geld
Sie müssen mich nicht mögen, mögen Sie einfach mein Geld
Mögen Sie einfach mein Geld
Mögen Sie einfach mein Geld
Mögen Sie einfach mein Geld
Mögen Sie einfach mein Geld

(перевод)

Тогда я могу идти вперед
Вы не знаете, как здесь
я живу один
Я слишком мал для дома
Фотографии настоящие
Мраморный этрусский антиквариат
Оазис красоты там жадность и война
я возьму твое пальто
Мы остаемся лучшими для вас
Даже если ты очень хорош
Мы никогда не увидим друг друга во второй раз
Чем я могу служить?
Большинство предпочитает игристое вино
Я сам считаю, что молочай самый чувственный на вкус.
Было бы хорошо, если бы ты улыбнулась
Ее взгляд обещает то, что он держит
Я тебе не обязательно нравлюсь, как и мои деньги
Мои деньги
Я тебе не обязательно нравлюсь, как и мои деньги
Великолепный сундук
Шелковая рубашка тебе идет
Открыты три кнопки
И сразу моя кровь шепчет
Триумф торса
И слава богу не волосатый
Ни одно желание не должно быть таким диким, чтобы кто-то спарился с обезьяньим мясом
Так что сделай свой
В конце концов, это то, для чего вы наняты
Я тебе не обязательно нравлюсь, как и мои деньги
Мои деньги
Я тебе не обязательно нравлюсь, как и мои деньги
Мы не должны говорить
мне не нравится разговор
я не хочу тебя знать
И какое тебе дело до признаний
Вы должны только утешить меня
Таким надежным способом
Я проникаю под кожу, черствый, бесцветный и жесткий
Каждый звонок бесполезен
Ты не станешь частью моего мира
Я тебе не обязательно нравлюсь, как и мои деньги
Так что сделай свой
В конце концов, это то, для чего вы наняты
Я тебе не обязательно нравлюсь, как и мои деньги
Мои деньги
Я тебе не обязательно нравлюсь, как и мои деньги
Так же, как мои деньги
Так же, как мои деньги
Так же, как мои деньги
Так же, как мои деньги