Перевод текста песни Sicherheitsdienst - Heinz Rudolf Kunze

Sicherheitsdienst (оригинал)

Ich wünsch mir, ich wär beim Sicherheitsdienst
Sicherheits, Sicherheits, Sicherheitsdienst
Lange schwarze Ledermäntel kalte Zigaretten
Tote Briefkästen in französischen Betten
«Sie haben drei Minuten Zeit, zu Fuß die Taiga zu verlassen!»
Sagten mir die Russen — da begann ich sie zu hassen
Ja, ja — ich bin als Mensch getarnt
Ja, ja — ich habe Sie gewarnt
Ich wünsch mir, ich wär beim Sicherheitsdienst
Sicherheits, Sicherheits, Sicherheitsdienst (B-K-Aaah!)
(ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann)
Kein echter Baum am Straßenrand
Das sind alles unsre Jungs, wir sind ein vorsichtiges Land
Unser Mann in Bückeburg teilt soeben mit:
Der Abwehrchef der Gegenseite heißt Joachim Witt
Ja, ja — ich bin als Mensch getarnt
Ja, ja — ich habe Sie gewarnt
Ich wünsch mir, ich wär beim Sicherheitsdienst
Sicherheits, Sicherheits, Sicherheitsdienst (B-K-Aaah!)
(ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann)
Was wir hier machen
Sind saubere Sachen
Absolut wertfrei da gibts
Gar nichts zu lachen
GSG Neun!
Neun!
Neun!
Neun!
Neun!
Neun!
GSG Neun!
NEUN!
Neun!
Neun!
Neun!
Neun!
Männerfreundschaft nachts im Büro beim Verhör
Männerfeindschaft von Gewehr zu Gewehr
Feurige Mätressen hinter dunklen Sonnenbrillen
Unter ihren Deckadressen sind sie uns zu Willen
Morgens um sechs fremde Türen eintreten
Unverhofft kommen und ungebeten
Den Staatsfeind Nr. 1 beim Verkehr überraschen
Abführn und dann schnell noch seine Freundin vernaschen
Ja, ja — ich bin als Mensch getarnt
Ja, ja — ich habe Sie gewarnt
Ich wünsch mir, ich wär beim Sicherheitsdienst
Sicherheits, Sicherheits, Sicherheitsdienst (B-K-Aaah!)
(ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann)
Was wir hier machen
Sind saubere Sachen
Absolut wertfrei da gibts
Gar nichts zu lachen
(ZimmermannZimmermannGSG Neun! Neun!Neun!
ZimmermannZimmermannNeun!
Neun!Neun!
ZimmermannZimmermannGSG Neun!
Neun!Neun!
ZimmermannZimmermannNeun!
Neun!Neun!)
Ich wünsch mir, ich wär beim Sicherheitsdienst
Sicherheits, Sicherheits, Sicherheitsdienst (B-K-Aaah!)

Служба безопасности (перевод)

Я хотел бы быть в безопасности
Безопасность, безопасность, безопасность
Длинные черные кожаные пальто, холодные сигареты
Мертвые почтовые ящики во французских кроватях
«У вас есть три минуты, чтобы выйти из тайги!»
Русские сказали мне — тогда я начал их ненавидеть
Да, да — я замаскировался под человека
Да, да — я предупреждал тебя
Я хотел бы быть в безопасности
Безопасность, безопасность, безопасность (Б-К-Ааа!)
(ПлотникПлотник
ПлотникПлотник
ПлотникПлотник
столяр плотник)
Не настоящее придорожное дерево
Это все наши мальчики, мы осторожная страна
Наш человек в Бюкебурге только что сообщил:
Начальника обороны другой стороны зовут Иоахим Витт.
Да, да — я замаскировался под человека
Да, да — я предупреждал тебя
Я хотел бы быть в безопасности
Безопасность, безопасность, безопасность (Б-К-Ааа!)
(ПлотникПлотник
ПлотникПлотник
ПлотникПлотник
столяр плотник)
Что мы здесь делаем
Чистые вещи
Там абсолютно бесплатно
Не над чем смеяться
ГСГ Девять!
Девять!
Девять!
Девять!
Девять!
Девять!
ГСГ Девять!
ДЕВЯТЬ!
Девять!
Девять!
Девять!
Девять!
Мужская дружба ночью в офисе во время допроса
Мужская враждебность пистолета к пистолету
Огненные любовницы за темными очками
Под их прикрытием они соглашаются с нами
Вышибать чужую дверь в шесть утра
Прийти неожиданно и без приглашения
Удивите Public Enemy #1 в трафике
Отложить, а затем быстро сделать это со своей девушкой
Да, да — я замаскировался под человека
Да, да — я предупреждал тебя
Я хотел бы быть в безопасности
Безопасность, безопасность, безопасность (Б-К-Ааа!)
(ПлотникПлотник
ПлотникПлотник
ПлотникПлотник
столяр плотник)
Что мы здесь делаем
Чистые вещи
Там абсолютно бесплатно
Не над чем смеяться
(CarpenterCarpenterGSG Девять! Девять! Девять!
ПлотникПлотникДевять!
Девять! Девять!
ПлотникКарпентерGSG Nine!
Девять! Девять!
ПлотникПлотникДевять!
девять! девять!)
Я хотел бы быть в безопасности
Безопасность, безопасность, безопасность (Б-К-Ааа!)