Перевод текста песни Nonstop - Single Version - Heinz Rudolf Kunze

Nonstop - Single Version (оригинал)

Vier mal zehn Jahre
hast du verlebt, verliebt und verlernt
mausgraue Haare
hast du gezielt entfernt
Achterbahntage
eine kleine Ewigkeit
wie war die Frage?
die Antwort von dir
war halbwegs gerecht und gescheit
Du brauchst gar nicht so tun
als wär alles schon vorbei
du wirst nie wirklich alt
(und nie jugendfrei!)
tut es manchmal auch weh
du bist halt mehr als ex und hopp
du brauchst kein Resumee
du bist Leben nonstop
einfach Leben nonstop
Spar dir den Puder
der die Skrupel übertüncht
Engel und Luder
manchmal geliebt und manchmal gelyncht
Bleibende Wunden
rote Rosen im Lauf des Gewehrs
hast dich gefunden
und vielleicht ein kleines bißchen mehr
Du brauchst gar nicht so tun
als wär alles schon vorbei
du wirst nie wirklich alt
(und nie jugendfrei!)
tut es manchmal auch weh
es geht voran im Schweinsgalopp
du brauchst kein Resümee
du bist Leben nonstop
einfach Leben nonstop
Gar nicht oder ganz
nur ne Zwischenbilanz
Du brauchst gar nicht so tun
als wär alles schon vorbei
du wirst nie wirklich alt
(und nie jugendfrei!)
tut es manchmal auch weh
du bist halt mehr als ex und hopp
du brauchst kein Resumee
du bist Leben nonstop
einfach Leben nonstop

Nonstop - Single Version (перевод)

Четыре раза по десять лет
ты жил, влюбился и забыл
мышиные волосы
ты специально удалил
дни американских горок
немного вечности
какой был вопрос?
ответ от тебя
был наполовину честным и умным
Вам не нужно притворяться
как будто все кончено
ты никогда не стареешь
(и никогда не для взрослых!)
иногда это тоже больно
ты просто больше, чем бывший и хоп
вам не нужно резюме
ты жизнь без остановок
просто жизнь нон-стоп
Сохранить порошок
кто обеляет сомнения
ангелы и шлюхи
иногда любили, а иногда линчевали
постоянные раны
красные розы в стволе пистолета
найти тебя
а может чуть больше
Вам не нужно притворяться
как будто все кончено
ты никогда не стареешь
(и никогда не для взрослых!)
иногда это тоже больно
он идет вперед свиным галопом
вам не нужно резюме
ты жизнь без остановок
просто жизнь нон-стоп
Совсем или совсем нет
просто промежуточный баланс
Вам не нужно притворяться
как будто все кончено
ты никогда не стареешь
(и никогда не для взрослых!)
иногда это тоже больно
ты просто больше, чем бывший и хоп
вам не нужно резюме
ты жизнь без остановок
просто жизнь нон-стоп