Перевод текста песни Man kann doch zu sich stehen wie man will - Heinz Rudolf Kunze

Man kann doch zu sich stehen wie man will (оригинал)

Wie koestlich die Einsicht,
Dass man vielzuwenig wagt,
Viel Zeit verliert mit laufendem Motor!
Man stellt sich halt die Grenzen
Seiner eignen Existenz
Doch meistens viel zu eng gezogen vor…
Wenn jeder Mensch begriffe,
Wieviel Freiheit er verpasst
Und kampflos dem Vergessen ueberlaesst,
Dann waeren Nibelungentreue, Obrigkeitskult
Und Machtgier bald so chancenlos wie Pest.
Man kann doch zu sich stehen wie man will
Die meisten stehen lebenslaenglich still
Der Wind blaest ihnen staendig ins Gesicht
Doch aufzufliegen trauen sie sich nicht
Man sehe nur mal mich an,
Wie ich lebe, was ich tu,
Im besten Falle laengerfristig nichts!
Ich sitz in meiner Wohnung
Und ich feiere Pubertaet
Und freu mich ander Wanderung des Lichts.
Es gibt das zwar Momente,
Wo der Wahnsinn leise lacht
Und man sich voellig ueberfluessig fuehlt,
Doch nur an solchem Fluchtpunkt
Schoepft man die Chronistenkraft,
Den zu skizziern, der eine Rolle spielt.
Man kann doch zu sich stehen wie man will
Die meisten stehen lebenslaenglich still
Der Wind blaest ihnen staendig ins Gesicht
Doch aufzufliegen trauen sie sich nicht
Ich will nicht mehr verschieben
Und vertagen und verliern,
Der Gutschein auf die Zukunft ist gefaelscht!
Ich dulde keinen Aufschub
Und ich hoere nicht mehr zu Bei offiziellem Durchhalt-Kauderwelsch.
Ich bin nicht laenger der, von dem man sagt:
So kennt man ihn!
Ich hab ein Anrecht, weich zu sein und schrill.
Man kann doch nicht im Ernst erwarten,
Dass man Recht behaelt.
Man kann doch zu sich stehen wie man will.

Вы можете стоять себе как хотите (перевод)

Как восхитительно понимание
Тот слишком мало осмеливается
Потерять много времени с работающим двигателем!
Вы просто устанавливаете ограничения
его собственное существование
Но обычно затягивали слишком туго, прежде чем…
Если каждый человек поймет
Сколько свободы ему не хватает
И ушел в небытие без боя
Тогда была бы верность нибелунгам, культ власти
А у жажды власти скоро будет так же мало шансов, как у чумы.
Вы можете стоять самостоятельно, как хотите
Большинство бездействует на всю жизнь
Ветер постоянно дует им в лицо
Но они не смеют летать
просто посмотри на меня
как я живу, что я делаю
В лучшем случае ничего в долгосрочной перспективе!
я сижу в своей квартире
И я праздную половое созревание
И с нетерпением жду блуждания света.
Есть моменты
Где безумие тихо смеется
И чувствуешь себя совершенно лишним
Но только в такой точке схода
Если создать силу летописца,
Набросать тот, который играет роль.
Вы можете стоять самостоятельно, как хотите
Большинство бездействует на всю жизнь
Ветер постоянно дует им в лицо
Но они не смеют летать
Я больше не хочу откладывать
И отложить и проиграть
Ваучер на будущее - подделка!
Я не потерплю промедления
И я больше не слушаю официальной настойчивой тарабарщины.
Я больше не то, что они говорят:
Вот как ты его знаешь!
Я имею право быть мягким и громким.
Вы не можете серьезно ожидать
Что ты прав.
Вы можете стоять на своем, как хотите.